Subtitle Edit 쓰시는 분 계신가요?
pluto
컴에서 한방에가 말썽을 부려서(자막 부분 클릭할 때마다 '삑삑'거리네요. ㅠ)
이참에 SE로 갈아탔는데 이게 익숙치도 않고 힘드네요.
계속 쓰고 싶은데...
암튼 SE 쓰시는 분요, 싱크 어떻게 작업하시나요?
한방에에만 너무 익숙해서 다른 건 전혀 할 줄을 모르니 이거 싱크 한 두개만 맞추는데도 죽겠네요.
자막을 나누고 합치고 한 후에 자잘하게 싱크 맞추려고 하는데 손쉬운 방법이 있나요?
웨이브 이용해서 하는 거 있던데 굉장히 어지럽네요. 쉽긴 한 거 같기도 하고.. 다른 방법 있나요?
쓰시는 분들, 혹시 편한 단축키 설정 있으면 좀 알려주세요.
줄 합치고 나누는 거라든가.. 편한 설정 같은 거 있으면 좀 팁 좀 주세요~
색 넣기는 편한 거 같기도 한데..
한방에로 하던 걸 se로 옮기고 나서 엉망진창이 돼가지고... 에휴..
Author
11 Comments
V/H/S/2 작업하신 걸 못봤습니다 - -;;
그래서 뜸하다고 생각했었네요 ^^;;
저는 따로 프로그램 쓰지 않고, 그냥 srt파일 워드패드로 열어서
그냥 작업합니다 ㅋㅋ
청취번역은 상상도 못하기 때문에, 영문 Srt 나오면 그 놈 잡고...
싱크가 용이하다는 건..실제 초단위 나와 있어서..조정하기가 쉽더라고요
다른 분들 작업하는 장면을 못봤지만, 응용프로그램으로 하면
편리할 것 같기는 한데, 그냥 하던 버릇이 있어서..
워드패드로 작업하고, KMP로 싱크 확인합니다..
한 마디로 무식한..쿨럭~ ^^;;;
개인적으로..
여름 야구, 겨울 영화인데..
응원팀이 개와도 같은 성적을 올리고 있어서..
당분간 자막 좀 만들 것 같네요..ㅠㅠ
