자막제작해서 올릴때.... 정보좀... 굽신 굽신...!
자막 제작하셔서 업로드 할때...
꼭 영화 정보하고 소개글 같이 올려주세요...
소개글은 네이버나 다음 영화보다는 imdb 소개글과 평론글 번역해주 올려주시면 더더욱 감사하겠습니다.
아참 추가고 imdb 평점도 꼭 같이 올려주세요...!
아 ! 하나 더... 영화자막 만들면서 느끼셨던 영화에 대한 코멘트도 꼭 잊지마시고요...!
Author
9 Comments
pluto
모래비
애플비
그런데 사실 자막 제작 영화는 대부분 어떤 식이든 간단한 소개글이라도
있는 편이라 그보다는, 외국어 자막에 정보가 더 많은 게 필요할 듯 합니다.
한글 자막이 제작되기를 바라는 마음으로 올리실 텐데 자막 제작자분들이
보고 작업을 결정할 수 있는 기본 정보, 어려우면 링크라도 첨부해주시면
아마 도움이 될 겁니다.
어떤 영화 정보를 알게 되어 외국 사이트에서 자막을 구한 후에 확인해보면
씨네스트에 이미 올라와 있는 경우가 적잖이 있더라구요. ㅎ
저는 이런 경우엔 외국사이트에서 자막을 구했어도 씨네스트에 최초로
올리신 분에게 제공 크레딧을 드리고 있습니다. ^^ 자막 제작자뿐 아니라
외국어자막을 꾸준히 올려주시는 분들 역시 대단히 감사한 분들이죠.
(재회님, 자막 업로드 랭킹 한 번 알아보셔도 재밌을 겁니다. ㅎ)
있는 편이라 그보다는, 외국어 자막에 정보가 더 많은 게 필요할 듯 합니다.
한글 자막이 제작되기를 바라는 마음으로 올리실 텐데 자막 제작자분들이
보고 작업을 결정할 수 있는 기본 정보, 어려우면 링크라도 첨부해주시면
아마 도움이 될 겁니다.
어떤 영화 정보를 알게 되어 외국 사이트에서 자막을 구한 후에 확인해보면
씨네스트에 이미 올라와 있는 경우가 적잖이 있더라구요. ㅎ
저는 이런 경우엔 외국사이트에서 자막을 구했어도 씨네스트에 최초로
올리신 분에게 제공 크레딧을 드리고 있습니다. ^^ 자막 제작자뿐 아니라
외국어자막을 꾸준히 올려주시는 분들 역시 대단히 감사한 분들이죠.
(재회님, 자막 업로드 랭킹 한 번 알아보셔도 재밌을 겁니다. ㅎ)