(인도영화) 아자 나칠레 - aaja nachle
오늘에서야 .. 번역 작업 마무리 했네요
번역하느라 영상을 여러번 돌려더니
아직도 귓가에 영화에 나온 노래가
맴도네요 .. 중독될것 같네요
아무쪼록 허접한 자막이지만 잘 감상하시고
오역이나 맞춤법 틀린것이 발견되시면
사정없이.. 신고해주세요
자막은 자료실에 링크하겠습니다..
--------------------------------------------------------------
번연소스 : 영문자막 및 영문대본
번역 작업 진행률 : 완료
--------------------------------------------------------------
번역하느라 영상을 여러번 돌려더니
아직도 귓가에 영화에 나온 노래가
맴도네요 .. 중독될것 같네요
아무쪼록 허접한 자막이지만 잘 감상하시고
오역이나 맞춤법 틀린것이 발견되시면
사정없이.. 신고해주세요
자막은 자료실에 링크하겠습니다..
--------------------------------------------------------------
번연소스 : 영문자막 및 영문대본
번역 작업 진행률 : 완료
--------------------------------------------------------------
7 Comments
와! 인도영화 팬들을 생각보다 많은 것 같네요.
예전에 해외근무 때는 인도영화는 쳐다 보지 않았는데 나이가 들고 보니 인도영화의 춤과 노래에 이상하게 끌리게 되어 인도 현지에 있는 친구에게 부탁하여 많은 인도영화를 감상했는데 이거 영화 선별과 공수도 쉬운 일이 아닌 것 같아 친구에게 다른 방법을 문의하니 인도영화 전문 토렌트 사이트를 알려 주더군요.
일년에 1,000 편이상의 영화를 제작한다는 인도에서 인도영화 전문 사이트이기에 영화가 너무 많아 이곳 역시 선별에 고생하지만 최신작을 쉽게 접할 수 있는 장점은 있지만 Internet 속도 때문인지 립 영상의 용량이 적어 화질이 좋지 않고 다운 속도가 조금 느린 불편이 있지만 대신에 Ratio 관리는 아주 수월한 것 같더군요.
관심이 계시분은 쪽지를 주시면 가입방법과 사이트 주소를 알려 드리겠습니다.
예전에 해외근무 때는 인도영화는 쳐다 보지 않았는데 나이가 들고 보니 인도영화의 춤과 노래에 이상하게 끌리게 되어 인도 현지에 있는 친구에게 부탁하여 많은 인도영화를 감상했는데 이거 영화 선별과 공수도 쉬운 일이 아닌 것 같아 친구에게 다른 방법을 문의하니 인도영화 전문 토렌트 사이트를 알려 주더군요.
일년에 1,000 편이상의 영화를 제작한다는 인도에서 인도영화 전문 사이트이기에 영화가 너무 많아 이곳 역시 선별에 고생하지만 최신작을 쉽게 접할 수 있는 장점은 있지만 Internet 속도 때문인지 립 영상의 용량이 적어 화질이 좋지 않고 다운 속도가 조금 느린 불편이 있지만 대신에 Ratio 관리는 아주 수월한 것 같더군요.
관심이 계시분은 쪽지를 주시면 가입방법과 사이트 주소를 알려 드리겠습니다.
죄송 합니다 .
제이메일은 leekh53@gmail.com 입니다
제이메일은 leekh53@gmail.com 입니다