특별히 설명할 필요가 없는 영화일 것 같습니다. 골든 글로브  남우주연상, 베를린 국제영화제

은곰상(감독), 아카데미 시상식에서 남우주연상과 촬영상을 수상한 '데어 윌 비 블러드' 입니다.



다른 분이 안 해주시나 기다렸는데 안 하시네요. ^^;  전에는 텔레시네 버전이 나왔었는데

스크리너와 편집이 다른 것 같습니다.  영어자막은 외국인이 듣고 만든 트랜스크립트 인데

거의 정확한 듯 합니다.



이런 영화는 좀 더 신경을 써야하니 시간을 가지고 하도록 하겠습니다.

개봉전에는 되겠죠. ^^

(* 혹시라도 작업중인 분 계시면 알려주세요.)





* 많은 분들이 일부 작업을 하셨거나 관심을 가지고 계셔서 살짝 부담은 됐지만

   언제나처럼 최대한 대사 자체로 이해가 되도록 만든다는 원칙하에 작업 했습니다.

   다른 자막이 먼저 나왔지만 생각 있으신 분은 비교 감상해보셔도 좋을 것 같습니다.  ^^;