사랑을 견뎌내기 1 츠쿠미 알려주삼 2 2838 0 2007.12.27 00:33 사랑을 견뎌내기라는 영화 자막 작업을 하고 싶은데 제가 지금 갖고 있는 자막이 WAF 인데 여기 올라온 자막은 다른 릴밖에 없어서요 혹시 WAF 로 작업해서 올려주실분 계시다면 정말 고맙겠습니다 사랑을 견뎌내기 (Enduring Love, 2004) 드라마 | 100분 | 영국 감독 로저 미첼 출연 다니엘 크레이그, 사만다 모튼, 리스 이판, 알렉산드라 앳킨 더보기 0 2 Comments 11 필유 2007.12.27 05:57 신고 일단 번역하시면 다른 분들이 릴맞춤은 해주실 거예요. 일단 번역하시면 다른 분들이 릴맞춤은 해주실 거예요. 1 츠쿠미 2007.12.29 00:15 신고 필유님.. 제가 한방에를 써가면서 번역을 하거든요 그런데 싱크가 잘 안맞으니까 번역하는 것도 쉽지가 않아서 부탁들 올린건데.. 다른 좋은 방법이 잇나요 smi 파일을 텍스트로 전환해서 다시 smi 로 하는것도 다 실패해 본적이 잇어서요 싱크가 안맞는 자막은 어떻게 작업하시는지 좋은 방법이 있으면 알려주실래요 ? 필유님.. 제가 한방에를 써가면서 번역을 하거든요 그런데 싱크가 잘 안맞으니까 번역하는 것도 쉽지가 않아서 부탁들 올린건데.. 다른 좋은 방법이 잇나요 smi 파일을 텍스트로 전환해서 다시 smi 로 하는것도 다 실패해 본적이 잇어서요 싱크가 안맞는 자막은 어떻게 작업하시는지 좋은 방법이 있으면 알려주실래요 ? 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다. 이전 다음 목록
