생각보다 조금(?) 늦었습니다, 죄송합니다.

이번 작품은 특히 천국의 고양이님의 번역팀 데뷰작이자

아싸아싸닭님의 1차 감수 데뷰작으로서 특히 아싸님의 노력과 정성이 많이 들어간 작품입니다.

사실 감수팀에서 저와 같이 일하시던 뚱보곰님께서 하시는 일이 너무 바빠지셔서

이제 당분간은 일을 하실 수 없게 되셨는데요, 그래서 저 혼자 여러 명의 번역팀이 해 놓은

여러 작품을 감수하려니 무리가 있네요.

그래서 번역팀에서 숙련된 조교들을 감수팀으로 끌어 올리기 위한 작업을 진행중에 있습니다.

내부 사정이긴 하지만 그래도 이 점 양지하시어 앞으로 자막제작공지 후

작품이 조금씩 늦게 나오더라도 너무 미워하지 말아주셨으면 합니다.

자막이 늦게 나온다고 재촉하시는 분들도 많이 계시고 (이건 인간적으로 이해합니다, 크크크)

심지어는 손수 클럽까지 찾아오셔서 욕까지 하고 가시는 경우가 종종 있는데 (이건 사양하고 싶습니다)

이것도 다 저희 WAP가 발전하기 위한 밑거름이라고 생각합니다.

바람이 불 때마다 넘어지면 어떻게 똑바로 걸을 수 있겠습니까?

모진 바람 불어도 꿋꿋이 공부하며 서로 의지하여 견뎌내는 저희 WAP자막팀이 될 것을 다짐합니다.

영화 재밌네요, 즐감들 하세요~~~!!!

아참, 파일은 자막/대본에 올렸습니다.


*********************************************************************************************


 *  HISTORY OF WAP  (Thanks to : 블루라인, 스머프)

  #1 : 브레이킹 앤 엔터링 (번역 : 얼짱삼식이, 아싸아싸닭 / 싱크 : 케이곤 / 감수 : 공주마마)

  #2 : 88분 (번역 : 하늘타리, 얼짱삼식이 / 싱크 : 케이곤 / 감수 : 뚱보곰)

  #3 : 프리모니션 (번역 : 공주마마 / 싱크 : 선흘 / 감수 : 뚱보곰)

  #4 : 1408 (번역 : 공주마마 / 싱크 : 선흘 / 감수 : 뚱보곰)

  #5 : 라따뚜이 (번역 : 공주마마 / 싱크 : 선흘 / 감수 : 뚱보곰)

  #6 : 스타트 포 텐 (번역 : 아싸아싸닭, 씨피, 하늘타리 / 싱크 : 선흘 / 감수 : 똥강아지)

  #7 : 레인 오버 미 (번역 : 똥강아지, 청풍이 / 싱크 : 선흘 / 감수 : 공주마마)

  #8 : 프랙쳐 (번역 : 아싸아싸닭, 천국의고양이, 씨피 / 싱크 : 선흘 / 감수 : 공주마마)