건의/이용문의

'요청게시판 유의사항'

2 유블레스 3 173

요청게시판에 올라오는 많은 글들을, 모두 검토하는 데에는 많은 시간이 들어간다고 생각하여

짧지만 '요청게시판 유의사항'을 작성해보았는데 부족하거나 개선해야할 부분이 있다면 말씀해주세요.

 

안녕하세요?

 

요청게시판에는 오늘도 많은 글이 올라옵니다자막제작자가 흥미를 가져야 하고 취향에 맞아야 작업을 하는데

제목만 덜렁 써놓고 해주기를 바라면 가능성이 떨어지겠죠. 씨네스트를 위해 자막을 만드시는 분들이 많이 계시지만

자막을 한 편 만드는 데에는 많은 시간과 노력이 든다는 것 또한 이해하시리라 생각합니다


제작자분들의 수고를 조금이나마 덜어드리기 위해 아래의 내용을 포함하여 글을 작성하시면

자막 제작에 도움이 됩니다.

 

첫째, 자막자료실에 중복 자료 검색하기

 

씨네스트에 로그인한 후 자막자료실에 가서 해당 영화의 자막이 올라온 적이 있었는지 검색하시고,

저작권 리스트공지사항도 꼭 확인해주세요.

 

둘째, 영화 제목 적기

 

요청하시는 영화의 제목, 언어(한글/영문/중문/기타), 가지고 계신 파일명을 같이 첨부해주세요.

영화의 소개글, 포스터, 링크, 요청하는 이유등도 같이 적어주시면 도움이 됩니다.

 

셋째, 자막 파일 업로드 (옵션)

번역 작업을 하기 위해서는 자막 파일이 필요합니다.

가지고 계신 자막 파일이 있으면 자막자료실 및 첨부파일에 올려주시면 많은 도움이 됩니다.

 

자막 파일을 구하는 방법

1. 네이버 영화에 해당 영화를 검색합니다.

2. 영문명을 복사 후 subscene에 복사합니다.

3. subscene 링크를 같이 첨부합니다.

 

긴 글 읽어주셔서 감사합니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.1 1 유블레스  실버(2등급)
82 (8.2%)

부끄럽지 않은 어른이 되자.

Comments

M 再會
참고해보겠습니다.
2 유블레스
댓글내용 확인
M 再會
회요일쯤 수정해서 오리게습니다