건의/이용문의

다른분이 만든 자막을 올려도되나요?

1 시훈스 4 269

어떤 영화가 있는데 어떤 분이 자막 만들었다가 글삭하셨습니다.

 

찾는분이 많은데, 그분 주소를 남겨두고 제가 대신 올려도 법에 걸리지 않을까 해서 물어봅니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.1 1 시훈스  실버(2등급)
145 (14.5%)

등록된 서명이 없습니다.

Comments

S 나무꾼선배
법 문제까지는 애매합니다.
아직 자막(본인 제작)을 가지고 크게 문제가 된 적은 없습니다.
논란은 간간히 있어 왔습니다.

다른 사람이 제작한 자막을 올려도 상관은 없습니다.
단, 제작자가 이동금지 내지는 어쩌구 저쩌구 단서를 잔득 달았을 때는 예의상...

만약 저작권 문제가 걸려있는 자막이 삭제된 경우, 본인(제작자) 의도와 상관없이
재업을 했을 경우는 다소 문제의 소지는 있을 수 있겠습니다.

이런 경우는 저작권에 민감한 작품(개봉 예정작, 상영작, 또는 VOD 저작권 등등)일 경우
판단은 각자가 신중히 할 수 밖에 없다고 봅니다.

영리 목적으로 이루어지지 않는 씨네스트지만, 불편한 현실은 피해갈 수 없습니다.
20 데블
제작자 분에게 허락을 먼저 구하는게 순서죠.
글삭하셨다면 더이상 퍼지는걸 원치 않았을수도 있으니까요.
S 맨발여행
원작자가 지운 걸 다른 사람이 올린다면
원작자에게 엿 먹이는 셈이 되겠네요.
아마 저작권 관련한 이유로 스스로 내렸을 수 있습니다.
그렇다면 제3자가 올려서 그분에게 피해가 갈 수 있습니다.
1 시훈스
좋은 답변 고맙습니다