자막올려주신 모터오라방께 감사~~~

추카추카 1 Lucky Point!

자막올려주신 모터오라방께 감사~~~ [https://ncache.ilbe.com/files/attach/new/20161012/4255758/8713105474/8884885239/2d2a3a3586997d98ee212e039eb870ba.gif]

1점 이건 아니자너... 1점 이건 아니자너...{이모티콘:onion-036.gif:50}

다른 릴도 중간에 일본어 자막이 툭 튀어나오더군요. 다른 릴도 중간에 일본어 자막이 툭 튀어나오더군요.

혹시 멀티섭을 포함하는 Highcode릴로 받으셨나요?
잡다한 섭은 mkvmerge같은 유틸로 삭제하면 되긴하는데
이 원본엔 일본어 더빙음성까지 포함되어 있더군요..
일본애들이 이런짓(?)잘 합니다..
마치 자기네 영화처럼 기호에 맞게 편집도 잘하고.. 혹시 멀티섭을 포함하는 Highcode릴로 받으셨나요? 잡다한 섭은 mkvmerge같은 유틸로 삭제하면 되긴하는데 이 원본엔 일본어 더빙음성까지 포함되어 있더군요.. 일본애들이 이런짓(?)잘 합니다.. 마치 자기네 영화처럼 기호에 맞게 편집도 잘하고..{이모티콘:onion-057.gif:50}

그냥 영상에 박혔더군요. 제가 본 게 FGT 릴일지도 모르겠습니다.
신 고질라도 좀 그런 거 같습니다. 그냥 영상에 박혔더군요. 제가 본 게 FGT 릴일지도 모르겠습니다. 신 고질라도 좀 그런 거 같습니다.

같은그룹릴이라 섭자막도 고대로 옮긴듯 하네요..
일본도 일본이지만 러시아나 미국도 마찬가지로 타나라 영화들을 더빙으로 만드는 영화들이 많습니다..
우리나라처럼 일일이 자막구해 봐야하는 불편함도 덜 뿐더러 그 만큼 문맹인들도 많이 포함되어 있다는게 이유이지요
영화는 역시 오리지널 음성으로 듣고 봐야 제맛이죠.. 같은그룹릴이라 섭자막도 고대로 옮긴듯 하네요.. 일본도 일본이지만 러시아나 미국도 마찬가지로 타나라 영화들을 더빙으로 만드는 영화들이 많습니다.. 우리나라처럼 일일이 자막구해 봐야하는 불편함도 덜 뿐더러 그 만큼 문맹인들도 많이 포함되어 있다는게 이유이지요 영화는 역시 오리지널 음성으로 듣고 봐야 제맛이죠..{이모티콘:onion-060.gif:50}