등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +34 2일전 삼성증권 리서치센터가 조사한 쇼핑몰 별 가격표(03월07일자) +54 1일전 미국에서 난리난 아반떼로 도주하는 영상 +25 2일전 외설이냐 예술이냐.. ! +20 2일전 기존 소장 영화를 HEVC릴로 바꾸기 거의 완료... +20 19시간전 subscene 대체 사이트2 +15 1일전 요즘 바보 Previous Next
굉장히 유명한 영화에 등장한 대산데.. (물론 번역가의 엄청난 의역;)
당장 구글에 검색해 보셔도...
정답은 <캡틴 아메리카 - 윈터 솔저>에서 캡틴이 윈터 솔저(버키)를 만나고 회상하는 장면에서 등장한 대사(라고 쓰고 오역이라 읽는다) 입니다.
저 번역으로 인해 캡틴과 버키가 게이로 오해받기도 했었죠..