한줄톡톡
iratemotor님, '이그지스트(Exist)' VOD 요청드려도 될까요? 그리고 VOD 타이핑 자막 만들때 자막싱크는 일…
넬종완
3
1,225
2015.04.13 19:26
iratemotor님, '이그지스트(Exist)' VOD 요청드려도 될까요?
그리고 VOD 타이핑 자막 만들때 자막싱크는 일일이 입력하는건가요, 아님
영어자막 싱크에 한글자막을 입력하는 건가요?
그리고 VOD 타이핑 자막 만들때 자막싱크는 일일이 입력하는건가요, 아님
영어자막 싱크에 한글자막을 입력하는 건가요?
완벽히 일치하지 않을 때가 가끔 있어서 어려울 때가 있어요
저도 예전에 '폰티풀'이란 영화를 VOD 구입해서 타이핑으로 sub자막 만든 적이 있는데
이 때 저는 일일이 싱크값을 매기면서 만들었었거든요.. 바보같이ㅋㅋ;;
시간은 몇 배로 더 들고 작업속도는 몇 배로 더 느리고.. 진짜 지금 생각하니 진짜 멍청했네요ㅋㅋㅋ
영어 sub을 직접 변환하시거나 subscene.com 가셔서 질 좋은 영자막 찾으시면 됩니다.