두  가지 방법이 있겠군요.

EGCC로 정의된 건 보통은 영문자막일겁니다. (물론 이렇게 두고도 한글자막을 만드신 분도 간혹은 있습니다만)
이 경우에는 영문자막을 선택해서 보시면 되겠죠. 선택방법은 미디어플레이어 6.4의 경우에는
[재생] -> [언어] 메뉴를 선택하고, 그 다음 [영어] 혹은 [English]를 선택하면 되겠죠.

두번째 방법은 EGCC로 정의된 걸 KRCC로 다 바꾸면 되겠군요. UltraEdit같은 에디터를 쓰는게 편하겠고 아니면 아래한글, 훈민정음, 워드 등에서도 가능은 하죠. 찾기/바꾸기 기능을 사용해서 바꾸면 5초도 안걸릴 겁니다. 변환하고 보시면 되겠네요.

즐DivX하세요.