질문과답변

자막 관련 저작권에 대해서 궁금해요

1 춤추는궁댕이 3 435

요즘 미드를 보면 넷플릭스 방영만 결정되면

자막 제작이 중단 되던데요

이해가 안가는 부분이 해당 영상에 관한 저작권은 이해가 되지만

자막 제작도 제작자의 개인 창작물이라 볼수있는데

자막 배포가 왜 저작권 위반으로 신고 대상이 되야하는지 이해가 안되네요

그리고 아쉬우면 직접 만들던가라는식의 악성 댓글은 사양합니다 

자막 직접 만들어서 보고도 있고요 ^^

배포 하자니 찜찜하고 그냥 있자니 뜬금없이 그부분이 궁금하더군요 

여기에 대해서 명쾌한 답변을 해주실분 없나요? 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.1 1 춤추는궁댕이  실버(2등급)
263 (26.3%)

등록된 서명이 없습니다.

Comments

24 데블
자막은 2차 저작물에 해당되는데 원저작권자에 동의를 받지 않은 상태에서 만들어 공유하면 법에 저촉이 된다더군요.
실제로 몇년 전에 미국 방송사들이 국내 아마추어 자막 제작자들을 집단 고소한 적이 있어서 어쩔 수 없습니다.

Congratulation! You win the 29 Lucky Point!

친절한 답변 감사합니다
S 영화이야기
물론 저작권은 보호 해야겠지만
국내 아마추어 미드 자막 제작자분들이 없었으면 지금 미국 미드가 인기가 있을까요?
지금은 별로 상관 안하는걸로 알고 있습니다.
문제는 영화 자막인데 이것도 초기에는 고소한다고 여러 소리들이 들렸지만
제작자분들이 음지에서 만드니..
여기 올라 오면 저작권 회사에서 삭제 정도로 하는거 같습니다.