질문과답변
자체자막 영상의 자막을 이미지로 추출하는 방법은 없을까요?
마에노
2
2,697
2014.02.06 18:28
자막부분만 이미지로 떠내면 섭자막과 다를바 없는 셈이 될테고
이를 smi 로 변환하는건 시간문제일텐데
프로그래밍적으로 불가능한건지 궁금합니다
요새는 디비디나 블루레이보다 vod 로 나오는 영화들이 많아지면서
극장 자막으로 볼 길은 많아졌는데
아직 블루레이립에 비하면 품질이 떨어지는게 흠인거 같네요
영화 화면을 잘라내면 뒤에 배경이 있고 또 배경이 계속 바뀌기 때문에
글자와 배경을 구분하는 것이 사실상 불가능합니다.
물론 누군가 인공지능에 가까운 구별 알고리즘을 개발해낸다면 가능은 하겠죠. ^^
다만 기존 idx/sub 파일 형태처럼 비트맵을 저장하고 쉽게 하는 방식은 불가능하고
모든 글씨를 노가다로 쳐서 만들어야 합니다.
사용가능한 프로그램은 SubRip 1.50b3 입니다.
필요하시면 프로그램은 보내드릴 수 있고 사용방법은 간략하게 정리해서 올려드릴 수 있습니다.