'SMISyncW'로 자막 프레임레이트 수정한 자막을 '자막 한방에'에 불러오면 자막이 깨지는 이유?

질문과답변

'SMISyncW'로 자막 프레임레이트 수정한 자막을 '자막 한방에'에 불러오면 자막이 깨지는 이유?

28 넬종완 3 5,681
제목 그대로입니다.
 
'SMISyncW'로 자막 프레임레이트 수정한 자막을 '자막 한방에'에 불러오면 자막이 깨지는 이유가 뭔가요?
 

 
씨네스트에 올라와 있는 '콰이어트' WAF릴 sub자막이 제가 소지하고 있는 영상과 싱크가 안맞아서
23.976  ▷▷  25.000으로 자막 프레임 수정 후 약 2.1초 앞당기면 영상과 일치하는데
2.1초 앞당기려면 '자막 한방에'에서 자막 불러온 후 수정해야되잖습니까.
근데 '자막 한방에'로 자막 불러오면 자막 글씨들이 위 사진처럼 깨져있고
2.1초 앞당겨 수정한 후 저장 누르고 영활 보면 글씨가 깨진 상태로 나오더라구요..
 
저거 해결방법좀 알려주세요..ㅠㅠ 
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 

Comments

S MacCyber
자막 파일의 글자가 깨지는 경우는 인코딩이 안 맞기 때문입니다.
역시 노트패드를 쓰면 간단한데, 노트패드를 실행시키고 [파일] - [열기] 를 하고
smi 파일을 지원하지 않으니 [파일형식]을 '모든 파일'로 바꿔서 smi 파일을
불러옵니다.
 
그런 다음 [다른 이름으로 저장] 하시고 아래 [인코딩]을 'ANSI' 로 바꿔서 그대로
저장해서 사용하시면 될 겁니다. ^^  (확장자는 smi 유지하시구요.)
1 Link
SMISyncW 에서 자막관련 --> 인코딩 옵션 --> 디폴트(ANSI) 로 설정을 변경하고 나서
자막을 저장하면 한방에서 깨지지 않고 제대로 나옵니다.
11 잠쟁이
Link 님 정말 감사합니다. 
글자 깨지는 것 때문에 고생하고 있었는데 한번에 해결되었네요.