욕심이 과한신 것이 아닐까요? 개인적으로 번역을 하시는 분들도

영문 scrpit나 대본이 있는 경우는 완벽에 가깝게 번역을 합니다.

이전에는 neodng나 싸블므, Spkor등에서 높은 수준의 자막을 만들었

으나, 자막을 고맙게 보지는 못할 망정, 불법적인 자막수정, 유포등으

로 요즘은 활동이 예전만은 못한 것으로 알고 있습니다.

본인의 마음에 드는 자막을 원하시면 본인이 대본을 구해서 만드는

것 이외에는 방법이 없는 것 같습니다.

저도 간혹가다 자막을 수정, 제작을 하지만 한 번 만들어 보면 자막

만드는 분들의 노고를 알게 될 겁니다. 그럼
욕심이 과한신 것이 아닐까요? 개인적으로 번역을 하시는 분들도 영문 scrpit나 대본이 있는 경우는 완벽에 가깝게 번역을 합니다. 이전에는 neodng나 싸블므, Spkor등에서 높은 수준의 자막을 만들었 으나, 자막을 고맙게 보지는 못할 망정, 불법적인 자막수정, 유포등으 로 요즘은 활동이 예전만은 못한 것으로 알고 있습니다. 본인의 마음에 드는 자막을 원하시면 본인이 대본을 구해서 만드는 것 이외에는 방법이 없는 것 같습니다. 저도 간혹가다 자막을 수정, 제작을 하지만 한 번 만들어 보면 자막 만드는 분들의 노고를 알게 될 겁니다. 그럼