Hunt For Red October가 아닐지...rouge가 붉다는 뜻으로 알고 있습니다만...아무튼 뒤에 FR이라고 써있는걸 보니 불어더빙판일 가능성이 농후하군요..유럽쪽은 왜 그렇게 더빙을 좋아하는지..프랑스야 언어에 대한 자부심에서 비롯됐다 치지만.. Hunt For Red October가 아닐지...rouge가 붉다는 뜻으로 알고 있습니다만...아무튼 뒤에 FR이라고 써있는걸 보니 불어더빙판일 가능성이 농후하군요..유럽쪽은 왜 그렇게 더빙을 좋아하는지..프랑스야 언어에 대한 자부심에서 비롯됐다 치지만..

  틀리다면 불어 제대로 공부하신분께서 답변을...^^; 틀리다면 불어 제대로 공부하신분께서 답변을...^^;

  제가 듣기로 프랑스에선 영화관에서도 외화는 대부분 더빙상영된다는.. 영어가 되면 직접 듣는게 가장 좋겠지만, 사실 자막보단 더빙이 영화의 이해에 더 좋다고 하네요.. 원래 자막이란게 축약에 축약을 거친것이기에.. 그리고 사실 자막을 읽는 속도가 아무리 빠르더라도 귀로 듣는것 보단 영화의 많은 장면을 놓치게 되죠.. 제가 듣기로 프랑스에선 영화관에서도 외화는 대부분 더빙상영된다는.. 영어가 되면 직접 듣는게 가장 좋겠지만, 사실 자막보단 더빙이 영화의 이해에 더 좋다고 하네요.. 원래 자막이란게 축약에 축약을 거친것이기에.. 그리고 사실 자막을 읽는 속도가 아무리 빠르더라도 귀로 듣는것 보단 영화의 많은 장면을 놓치게 되죠..

  우리나라에서도 더빙판도 함께 개봉해서 선택권을 줘야 할 듯.. 그런데 돈 쓸 배급사야 있을리 없겠지만.. 우리나라에서도 더빙판도 함께 개봉해서 선택권을 줘야 할 듯.. 그런데 돈 쓸 배급사야 있을리 없겠지만..

  프랑스뿐만 아니라 유럽권에서는 더빙상영이 상당히 많다고 하더군요...제 개인적으로는 자막으로 보는게 훨씬 낫다고 생각하지만...아무래도 더빙을 한 음성은 원작을 100% 살릴수가 없다는 생각...성우더빙도 엄연히 연출자가 있어서 원작에 또다른 창조가 이뤄지는 셈이라고나 할까..물론 원작을 충분히 살리려고 노력은 하겠지만요...하긴..선택권을 줘서 더빙판과 자막판을 동시에 개봉한다면 정말 좋을듯 한데..배급사도 장사니....-.- 프랑스뿐만 아니라 유럽권에서는 더빙상영이 상당히 많다고 하더군요...제 개인적으로는 자막으로 보는게 훨씬 낫다고 생각하지만...아무래도 더빙을 한 음성은 원작을 100% 살릴수가 없다는 생각...성우더빙도 엄연히 연출자가 있어서 원작에 또다른 창조가 이뤄지는 셈이라고나 할까..물론 원작을 충분히 살리려고 노력은 하겠지만요...하긴..선택권을 줘서 더빙판과 자막판을 동시에 개봉한다면 정말 좋을듯 한데..배급사도 장사니....-.-

  예전 편법으로 국내에서 한글판으로 상영했던 아키라가 생각나는군요..그때 당시는 한글더빙 상영은 없었는데....그걸 단지 애니라는 이유로 유치원선생이 애들을 데리고 와서 단체관람을 하던 모습이 생각나는군요..^^ 예전 편법으로 국내에서 한글판으로 상영했던 아키라가 생각나는군요..그때 당시는 한글더빙 상영은 없었는데....그걸 단지 애니라는 이유로 유치원선생이 애들을 데리고 와서 단체관람을 하던 모습이 생각나는군요..^^

  The Hunt For Red October 가 맞습니다. 신동석님의 센스가 대단하군요..  축하드립니다. The Hunt For Red October 가 맞습니다. 신동석님의 센스가 대단하군요.. 축하드립니다.

  영화 내용과 맞추어보니 "붉은 10월"이 맞네요..^^ 여러분의 관심에 진심으로 감사드립니다. 영화 내용과 맞추어보니 "붉은 10월"이 맞네요..^^ 여러분의 관심에 진심으로 감사드립니다.

  부초님..상품있나요?? ^^; 부초님..상품있나요?? ^^;

  '붉은 10월' 이거 예전에 봤는데, 컷이 20개 정도로 되있어요. '붉은 10월' 이거 예전에 봤는데, 컷이 20개 정도로 되있어요.

  시간은 1시간이 넘는데, 컷이 20개 정도면 그만큼 롱테이크-정확한 롱테이크는 아니지만-를 많이 썼다는 얘기죠. 시간은 1시간이 넘는데, 컷이 20개 정도면 그만큼 롱테이크-정확한 롱테이크는 아니지만-를 많이 썼다는 얘기죠.

  씬이 아니고 컷이었던가요?? 컷이 20개정도로 그렇게 화면전환이 이루어지진 않았던것 같았는데..^^; 씬이 아니고 컷이었던가요?? 컷이 20개정도로 그렇게 화면전환이 이루어지진 않았던것 같았는데..^^;