제목이 그럴싸해서 아무 영화 정보도 없이 들으면 꼭 로맨틱물 같습니다만
오히려 심오한 철학적이면서도 일상의 틀속에서 자아를 잊고 순응하며 살아야하는
인간의 내면적인 심리를 그린 작품이라고 합니다. 혹자는..

웃긴 장면도 별로 없고 따분하고 지루하고
내내 이런 장면은 왜 나오는거지.. 키스는 할까..?
설마 이러다 끝나는건 아니겠지..?
어.. 끝난거야..? 어떻게 되는거지..??

뭔가 있을법하겠지란 기대에서
지루함으로
나중엔 뭐라 말할 수 없는 낭패감까지 드는...


각본상을 탔다고 했나요..?
허무적인 채색이 좋아서 줬다면 할말이없지만
전혀 와닿지도 않고 재미있지도 않고
그렇다고 심오하지도, 전혀 철학적이지도 않은
평범에 지루함이 묻어난 영화입니다.

취향이야 다 틀리지만 러브 액추얼리 한번 더 보는게 나을 듯 합니다.

개인적으로 러브 액추얼리가 이 영화보다 100배는 나을듯 하네요.

또 일본을 비하하는 듯한 시선하며 (20억짜리 cf에 영어를 그 따위로
통역하는 사람을 쓸리가 만무하고 곳곳에서 일본을
비하하는 듯한, (음식, 문화, 행동) 쓸데없는 (허무를 강조하기 위한 작위적인 설정)
설정이 많아 한국인인 제가봐도 짜증날 정도군요.

일본서 개봉하면 반미 영화로 낙인찍히기 딱 좋은 영화같습니다.

아무튼 별반 시덥지 않은, 주제를 벗어난 어정쩡하고 어설픈 스토리, 설정, 전개
구성, 어느것 하나 마음에 와닿지 않는 시덥잖은 영화입니다.

그리고 왜 제목이 사랑도 통역이 되나요인가요?
봐도 왜 제목이 그런지조차 모르겟던데..

대체 lost in translation의 뜻이 뭡니까?