자막작업을 해보신 분들은 아시겠지만.. 작업량이 장난이 아닙니다.
번역, 싱크작업 둘다 어렵지요..
그래서.. 디빅랜드 회원님께서 자작하신 자막이 아닌 경우에는
자막제작자의 노고에 대한 감사의 뜻으로
아래의 <필독> 부분을 내용에 추가해 주셨으면 합니다.

자막 제작자가 확실한 경우에는
제작자에 대한 내용을 언급하는것도 좋겠죠.

지금까지 올라온 자막 중에서 자막 제작자가 디빅랜드 회원이 아닌 자막은
자막 자료실을 관리하는 제가 <필독> 부분을 추가했습니다.
미리 양해를 얻지 않고, 수정한점 이해해주시기 바랍니다.

또한, 직접 자막작업을 해서 디빅랜드에 올려주시는 분들께는 정말로 감사드립니다.

< ※ 필독 : 자막 제작자 님게 글 올립니다. 먼저 이곳에 허락도 없이 올리게 된것 죄송하고요 자막을 이곳 저곳에서 구하다 보니.. 미처 제작하신분 정보두 몬 적어놓고 올리게 된점 사과 하고염  여러 네티즌님들을 위해 자막 제작해주신 것 진심으로 감사 드립니다.>