중국어 잘하시는 분... 이것 좀 번역해주시면 감사하겠습니다.
bySLOTH
10
1762
0
2016.11.05 22:42
360 클라우드라는 중국 클라우드 서비스를 이용하던 중 내년 2월달에 서비스 종료한다는
공지가 올라와 백업하다가 다운로드 속도가 아예 안 나와서 다시 확인해보니 새로운 공지가 올라왔네요.
근데 구글 번역기나 빙 번역기 돌려봐도 정확한 의미를 알 수가 없어서 도움 요청합니다.
제가 해당 클라우드에 중요 데이터를 약 11 테라바이트를 백업해놓은 상태라
저한텐 굉장히 중요한 문제라 도움 요청해봅니다.
중국어 능통하신 분 계시면 번역 좀 부탁드립니다. 꾸벅~ (_ _)
10 Comments
데블
200기가 이하 사용자는 2017년 4월 30일까지,
200기가 이상 사용자는 2017년 10월 31일까지
다운로드 기한을 연장한다는 내용일 겁니다.
http://blog.naver.com/moonbugkr/220849599614
200기가 이상 사용자는 2017년 10월 31일까지
다운로드 기한을 연장한다는 내용일 겁니다.
http://blog.naver.com/moonbugkr/220849599614
개인 클라우드 서비스 종료에 따른 많은 다운로드 사용자들의 몰림현상으로 다운로드 속도가 현저히 떨어지고 있어,
아래와 같은 방안을 제시하려고 합니다..
1. 기한 연장.
200기가 이하 사용자는 2017년 4월 30일까지,
200기가 이상 사용자는 2017년 10월 31일까지
2. 기업버전을 구매한 사용자에 한에선 계속 서비스가 됩니다.(공유, 관리, 권한....)
3. 기업버전 사용자는 실명인증을 거쳐야 하며 자신의 자료에 대한 합법성 책임을 지셔야 합니다..
기업버전 사용자는 개인 클라우드 자료를 재 업로드할 필요없이 바로 기업버전 클라우드로 옮기실 수 있습니다..
(제가 추가한 내용: 360클라우드는 개인 무료 서비스, 회원 서비스, 기업형 서비스 3가지 유형이 있음...이번에 종료되는 건 무료와 회원용 서비스....)
회원용 서비스를 결재하신 분은 돈이 남았으면 전액환불해 줌.)
4. 많은 어려움이 있었다 함...개인 클라우드 서비스를 종료하게 돼서 사과..미안..
아래와 같은 방안을 제시하려고 합니다..
1. 기한 연장.
200기가 이하 사용자는 2017년 4월 30일까지,
200기가 이상 사용자는 2017년 10월 31일까지
2. 기업버전을 구매한 사용자에 한에선 계속 서비스가 됩니다.(공유, 관리, 권한....)
3. 기업버전 사용자는 실명인증을 거쳐야 하며 자신의 자료에 대한 합법성 책임을 지셔야 합니다..
기업버전 사용자는 개인 클라우드 자료를 재 업로드할 필요없이 바로 기업버전 클라우드로 옮기실 수 있습니다..
(제가 추가한 내용: 360클라우드는 개인 무료 서비스, 회원 서비스, 기업형 서비스 3가지 유형이 있음...이번에 종료되는 건 무료와 회원용 서비스....)
회원용 서비스를 결재하신 분은 돈이 남았으면 전액환불해 줌.)
4. 많은 어려움이 있었다 함...개인 클라우드 서비스를 종료하게 돼서 사과..미안..
