일본에 공개되지 않은 해외영화의 대사를 마음대로 일본어로 번역. 자막 데이터를 인터넷에 공개한 혐의로 도쿄 50대 남성이 7월 상순
저작권법 위반혐의로 교토부경 사이버 범죄 대책과에 체포됐다고 한다.

2015년 5~6월 미국영화 회사의 허가없이 폴터가이스트의 일본어 자막을 만든 후 데이터를 인터넷에 공개한 혐의를 받고 있다.
 해외영화 자막을 무단으로 만들어 업로드 한후 검거된 것은 이게 일본 최초 사례다.

원문

 http://news.nicovideo.jp/watch/nw2295382?news_ref=sp_list_topics

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

著作権法違反の疑いで京都府警サイバー犯罪対策課に逮捕された。

---> "저작권법 위반 혐의로 도쿄부경 사이버 범죄 대책과에 체포되었다"

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

일본에서 최초 사례인데............

국내에도 영향이 있을것 같네요>.<