작은 연인들.She Lives, 1974
영화 제목 : 작은 연인들.She Lives, 1974
Title : Time In A Bottle.
Artist : Jim Crose
If I could save time in a bottle
만약 시간을 병에 담아 모을 수 있다면
The first thing that I'd like to do
제일 먼저 하고싶은 일은
Is to save every day
매일매일을 모아두는 일이죠
'til eternity passes away
영원이 지나갈 때 까지
Just to spend them with you
당신과 그 시간을 함께 보내기 위해
(2절)
If I could make days last forever
만약 영원히 세월을 지속시킬 수 있다면
If words could make wishes come true
만약 말만으로 소원이 이뤄질 수 있다면
I'd save every day like a treasure and then,
매일매일을 보물처럼 모을 거에요, 그리고
Again, I would spend them with you
역시 그 시간을 당신과 함께 보내겠어요
(후렴)
But there never seems to be enough time
하지만 시간은 늘 충분하지 않은 것 같아요
To do the things you want to do
하고 싶은 일들을 하기에
Once you find them
일단 하고 싶은 일들을 찾으면 말이죠
I've looked around enough to know
난 충분히 찾아봐서 알아요
That you're the one I want to go
당신이야말로 내가 원하는 사람이란 걸
Through time with
세월을 함께 보내고 싶은 사람이죠
[이 게시물은 再會님에 의해 2009-04-30 15:32:56 추천 O.S.T에서 이동 됨]