The universe will expand,
then collapse back on itself.
Then it will expand again.

우주는 팽창과 붕괴를 반복하지요

It will repeat this process forever.

이과정을 영원히 반복할겁니다.

What you don't know is that
everything will be as it is now.

하지만 당신이 모르는 건, 모든 것은 현재에 존재한다는겁니다.

Whatever mistakes you make
this time round,

당신이 이순간에 실수를 반복하더라도

you will live through again.
당신이 삶을 다시 산다해도

Every mistake you make,
you will live through again
and again,
forever.

당신의 실수는 반복될겁니다
또다시 또다시
영원히

So my advice to you is
to get it right this time,

그래서 당신에게 충고하자면
지금 이순간에 충실하세요

because this time
is all you have.

왜냐하면 지금 이순간이 당신이 가진 모든 것이니까요.