태그박스 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
Tag Box
태그박스
검색
새창
내가 아는 한 가지 (I Know This Much Is True, 2020) 에피소드 5
42
2,080
2020.06.11 22:03
5화 자막입니다.천천히 만들려고 했는데 자꾸 캥겨서 별로 미루지 못 했습니다.참고로 주인공 쌍둥이 형제 어…
더보기
새창
내가 아는 한 가지 (I Know This Much Is True, 2020) 에피소드 2
47
2,722
2020.05.21 12:44
1화 자막에 수정이 있었습니다.원래는 수정 해도 이렇게 글을 써서 밝히지 않고 그냥 파일만 바꾸는 편인데그건…
더보기
새창
내가 아는 한 가지 (I Know This Much Is True, 2020) 에피소드 1
42
3,743
2020.05.13 21:57
간발의 차로 각각 1949년과 1950년에 태어난 일란성 쌍둥이를 마크 러팔로가 1인 2역으로 연기합니다.일…
더보기
새창
디 인벤터 (The Inventor : Out for Blood in Silicon Valley, 2019)
36
3,842
2020.01.23 21:45
안녕하세요, 작년에 A333 이라는 아이디와 닉네임으로 자막을 조금 올렸었는데 중간에 탈퇴했다가 최근에 다시…
더보기
새창
미국을 향한 음모 에피소드 3 (The Plot Against America, 2020)
29
1,753
2020.04.04 16:16
The Plot Against America 에피소드 3 자막입니다.번역이 막히는 부분에서 Hsbum 님의 …
더보기
새창
미국을 향한 음모 에피소드 1 (The Plot Against America, 2020)
38
3,431
2020.03.22 15:57
소설을 원작으로 한 HBO 대체역사물 미니시리즈입니다.1940년에 3기 집권을 목표로 했던 프랭클린 루즈벨…
더보기
새창
미국을 향한 음모 에피소드 2 (The Plot Against America, 2020)
33
2,190
2020.03.28 13:04
The Plot Against America 에피소드 2 자막입니다.노란색으로 처리된 대사는 히브리어 또는 …
더보기
새창
런 (RUN) S01E01 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
39
3,636
2020.04.15 06:52
https://youtu.be/x9gnW8TAP2U 트레일러메릿 위버 (너스 재키, 갓 리스, 믿을수 없는…
더보기
새창
[수정완료] 체르노빌 Chernobyl 한글자막 전체
82
18,335
2019.06.24 12:53
이제 정말로 수정이 끝난 체르노빌 자막을 종합해 메멘토와 아마존 릴 각각에 맞춰서 올립니다. 메멘토 고화질 …
더보기
새창
브렉시트 : 치열한 전쟁 (Brexit : The Uncivil War, 2019)
65
8,789
2019.06.16 20:02
***꼭 자막 파일명과 일치하는 파일을 받으셔야 합니다. 둘의 내용이 약간 다른 부분이 있고, 첫번째는 23…
더보기
새창
체르노빌 시즌1 Chernobyl (2019) Season 1 S01 (1080p AMZN WEB-DL x265)
66
37,860
2019.06.09 15:10
IMDB 9.7평점에 정말 명작 미드입니다.HBO 체르노빌 미드 A333님이 제작하신 자막아마존 릴에 맞춰 …
더보기
새창
체르노빌 영문 Chernobyl.S01E01.1.23.45.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
10
3,095
2019.05.11 22:43
Chernobyl.S01E01.1.23.45.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb영…
더보기
새창
몸을 긋는 소녀 (Sharp Objects, 2018)
27
7,174
2018.07.17 18:01
<몸을 긋는 소녀, Sharp Objects>에피소드 02Dirt더러움---------------…
더보기
새창
몸을 긋는 소녀 (Sharp Objects, 2018)
46
8,423
2018.07.12 08:37
2018년 신작 미드<몸을 긋는 소녀, Sharp Objects>에피스드 01Vanish사라지다-…
더보기
새창
웨스트월드 (Westworld, 2016) S01E01 The Original
23
11,639
2016.10.06 16:18
믿고 보는 HBO의 2016년 하반기 최고 기대작이라는 '웨스트월드' 자막입니다. ^^;SF 특유의 각종 과…
더보기
새창
웨스트월드 (Westworld, 2016) S01E02 Chestnut
20
3,036
2016.10.09 23:48
에피 2가 벌써 방영된 줄도 모르고 있다가 오늘에야 부랴부랴 작업했네요.그래도 두 번째라고 조금 수월했던 것…
더보기
새창
웨스트월드 (Westworld, 2016) S01E03 The Stray
22
9,289
2016.10.18 11:14
웨스트월드 에피 3 자막입니다.이번엔 포드 박사와 버나드의 대화 부분에서 골치 좀 아팠네요. ^^;아무튼 즐…
더보기
새창
웨스트월드 (Westworld, 2016) S01E04 Dissonance Theory
27
9,359
2016.10.26 07:07
웨스트월드 에피 4 자막입니다.악명(?) 높은 드라마인만큼떡밥은 여전합니다만,이번 에피 4에서 어느 정도 중…
더보기
새창
웨스트월드 (Westworld, 2016) S01E05 Contrapasso
47
12,848
2016.11.02 07:31
웨스트월드 5화 자막입니다.주요 인물들의 각성, 과거 관련한 중요한 단서 등으로이번 화는더흥미진진하게 봤습니…
더보기
새창
웨스트월드 (Westworld, 2016) S01E06 The Adversary
29
9,074
2016.11.10 00:14
웨스트월드 6화 자막입니다.전개가 좀 느린 것 같다는 분들도 계시던데, 이번 6화는 상당히 속도감 있게 진행…
더보기
새창
웨스트월드 (Westworld, 2016) S01E07 Trompe L'Oeil
32
14,151
2016.11.16 12:15
웨스트월드 7화 자막입니다.길게 말씀 못 드리지만 이번 화는 여러모로 충격적이네요. ㅠㅠ여하튼백문이 불여일견…
더보기
새창
웨스트월드 (Westworld, 2016) S01E08 Trace Decay
27
7,536
2016.11.23 23:18
웨스트월드 8화 자막입니다.메인 캐릭터들의 정체 또는 과거와 관련된 의문들이 많이 풀리고 있네요.8부 능선을…
더보기
새창
웨스트월드 (Westworld, 2016) S01E09 The Well-Tempered Clavier
31
4,120
2016.11.30 04:27
웨스트월드 9화 자막입니다.벌써 시즌 피날레만을 남겨 두고 있네요.9화 내용에 대해서는 말씀 드리지 않겠습니…
더보기
새창
웨스트월드 (Westworld, 2016) S01E10 The Bicameral Mind
33
8,634
2016.12.06 22:32
웨스트월드 시즌 피날레, 10화 자막입니다.마지막 에피소드 번역을 마치면서 이 작품 고르기를 잘했구나 싶을만…
더보기
새창
웨스트월드.Westworld.S01E01.The.Original.1080p,720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CasStudio
38
3,556
2016.10.06 18:09
왜 미드 자막을 영화 게시판에 올렸는지 궁금하신 분들 많으시죠?제 기준으론 웨스트월드의 첫 에피소드는완결성을…
더보기
1
2