태그박스 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
Tag Box
태그박스
검색
새창
하우스 오브 드래곤 (House of the Dragon 2022) S01E04
60
6,833
2022.09.12 20:10
4화 한글자막
새창
[최종수정]왕좌의 게임 시즌8 에피소드4 한글자막(코멘터리 포함)
56
10,047
2019.05.07 16:41
왕좌의 게임 4편 코멘터리 포함 자막으로 다시 올립니다.최초 업로드 후 제목에 별도로 표시하기 전까지 자막을…
더보기
새창
[최종수정]왕좌의 게임 시즌8 에피소드6 한글자막
79
25,313
2019.05.20 21:49
마지막 에피소드입니다.이번은 코멘터리가 안 붙어 나왔나 보네요.자막에 대한 의견 있으시면 댓글 남겨주세요. …
더보기
새창
[최종수정]왕좌의 게임 시즌8 에피소드5 한글자막(코멘터리 포함)
72
22,006
2019.05.13 23:07
에피소드 5입니다.피드백은 항상 환영합니다. 최종수정 후라도요.최초 업로드 후 별도로 제목에 표시하기 전까지…
더보기
새창
[최종수정]왕좌의 게임 시즌8 에피소드3 한글자막(코멘터리 포함)
63
24,615
2019.04.29 21:29
이번은 코멘터리 번역이 더 오래 걸리네요ㅎㅎ감사합니다.
새창
[최종수정]왕좌의 게임 시즌8 에피소드1 한글자막(코멘터리 포함)
37
7,771
2019.04.24 17:37
어쩌다 보니 시즌8 에피소드2 자막을 먼저 올리게 되었는데에피소드1도 만들어 올려봅니다.가능하면 시즌8 전체…
더보기
새창
[최종수정]왕좌의 게임 시즌8 에피소드2 한글자막(코멘터리 포함)
42
7,796
2019.04.23 16:51
예전에 재미로 영화 자막을 만든 적은 있었지만 아무 데도 올린 적이 없었는데 이번에 처음으로 올려봅니다.가능…
더보기
새창
(한글) game of thrones s08 e03 수정완료
34
18,442
2019.04.29 14:11
후반 쿠키영상은 번역하지 않았습니다.많이 미흡하니퀄리티 있는 자막을 원하시면 나중에 다른자막으로 보시길 바랍…
더보기
새창
[2차 수정] 왕좌의 게임 시즌8 1화 [한글 자막]
31
9,843
2019.04.17 07:06
자막의뒷 부분에 RT로 표시된 건 영상의 플레잉 타임입니다.영상이 좀 짧은 건 앞 부분에 전편 줄거리가 없…
더보기
새창
왕좌의 게임 시즌 7 (1~7화)
18
9,719
2019.02.18 00:07
드디어 마지막 시즌의 방영까지 약 두어 달 정도 남았네요.대단원의 시즌 8을 맞기 전, 복습의 의미로 시…
더보기
새창
Game of thrones S8 E2(왕좌의 게임 시즌8 2화 - 한글자막)-일부수정
33
5,876
2019.04.25 23:20
파일 용량 3.45GB에 맞는 자막입니다씨네스트에서 올라왔던 영문과 한글번역이 섞인자막을 다운 받아서 영…
더보기
새창
Game of thrones Season 8 Episode 2 (왕좌의게임 시즌 8 2화 한글자막)
80
63,623
2019.04.22 20:46
오래 기다리셨습니다.저번엔 제작자명 없이 떠도는 자막을 수정해서 올렸었는데요이번엔 처음부터 끝까지 모두 직접…
더보기
새창
Game of thrones Season 8 Episode 2 (왕좌의게임 시즌 8 2화 한글자막)
35
7,792
2019.04.23 19:18
제가 업로드한 원본에 더하여 temp666님의 코멘터리 부분 번역을 추가한 합본입니다.추가로 여러군데 수정을…
더보기
새창
왕좌의 게임 시즌 8 1화 수정자막
52
47,630
2019.04.16 00:33
수정작업 도중에 배그 하다가 오니까 이미 수정자막이 하나 올라와있네요 ㅎㅎ그래서 방금 temp666님이 올리…
더보기
새창
[수정 재업] 왕좌의 게임 시즌 7 전편
18
7,948
2019.04.17 07:03
약 두어 달 전에 시즌 8에 앞서 복습의 의미로 올린 바 있는데요...싱크와 오타 등 약간의 수정을 거쳐 다…
더보기
새창
왕좌의 게임 시즌7 5화 Game.of.Thrones.S07E05
13
6,211
2017.08.14 22:24
.
새창
왕좌의 게임 7 (Game Of Thrones, 2017) S07E02 Stormborn
46
19,919
2017.07.25 07:50
이번 에피부턴 전개가 무척 빨라진 느낌이네요. 출근 전 올릴 수 있어서 다행이예요.이전 이야기&예고편…
더보기
새창
왕좌의 게임 7 (Game Of Thrones, 2017) S07E01 Dragonstone
38
15,673
2017.07.18 15:27
방영 후 만 하루가 지났으니 시간이 많이 지체됐네요.개인사정 때문이니 양해 바라며, 모쪼록 즐감하시길~ ^^…
더보기
새창
왕좌의 게임 6 (Game Of Thrones, 2016) 01~10화 WEB-DL 자막
29
8,907
2016.07.25 00:42
이전에 올렸던 왕좌의 게임 6시즌 01~10화 전체 자막을 고화질WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb 릴…
더보기
새창
왕좌의 게임 6 (Game Of Thrones, 2016) 01~10화 전체 자막
59
55,882
2016.06.30 15:29
약속 드린대로 왕좌의 게임 시즌 6 전체 자막 묶어 올립니다.왕겜의 묘미는 역시 '복습' 이니까요. ^^ 첨…
더보기
새창
왕좌의 게임 시즌6 에피10 (Game of Thrones, 2016)
64
5,240
2016.06.28 00:09
Game.of.Thrones.S06E10.720p.HDTV.x264-AVS 릴 기준으로직접 제작/배포하는 자…
더보기
새창
왕좌의 게임 시즌6 에피9 (Game of Thrones, 2016)
47
5,015
2016.06.20 21:01
Game.of.Thrones.S06E09.720p.HDTV.x264-AVS 릴 기준으로직접 제작/배포하는 자…
더보기
새창
왕좌의 게임 시즌6 에피8 (Game of Thrones, 2016)
28
3,763
2016.06.13 22:13
Game.of.Thrones.S06E08.720p.HDTV.x264-AVS 릴 기준으로직접 제작/배포하는 자…
더보기
새창
왕좌의 게임 시즌6 에피7 (Game of Thrones, 2016)
27
4,983
2016.06.07 03:53
Game.of.Thrones.S06E07.720p.HDTV.x264-AVS릴 기준으로직접 제작/배포하는 자막…
더보기
새창
왕좌의 게임 시즌6 에피6 (Game of Thrones, 2016)
25
7,329
2016.05.30 21:18
Game.of.Thrones.S06E06.720p.HDTV.x264-AVS 릴 기준으로직접 제작/배포하는 자…
더보기
새창
왕좌의 게임 시즌6 에피5 (Game of Thrones, 2016)
23
4,899
2016.05.24 00:36
Game.of.Thrones.S06E05.720p.HDTV.x264-AVS 릴 기준으로 직접 제작/배포하는 …
더보기
새창
왕좌의 게임 시즌6 에피4 (Game of Thrones, 2016)
22
5,219
2016.05.17 05:51
Game.of.Thrones.S06E04.720p.HDTV.x264-AVS릴 기준으로직접 제작/배포하는 자막…
더보기
새창
왕좌의 게임 시즌6 에피3 (Game of Thrones, 2016)
25
5,409
2016.05.09 23:05
Game.of.Thrones.S06E03.HDTV.x264-KILLERS 릴 기준으로 직접 제작/배포하는 자…
더보기
새창
왕좌의 게임 시즌6 에피1 (Game of Thrones, 2016)
24
10,555
2016.04.25 22:05
Game.of.Thrones.S06E01.INTERNAL.HDTV.x264-KILLERS 기준입니다. 직접 …
더보기
새창
왕좌의 게임 시즌6 에피2 (Game of Thrones, 2016)
23
5,610
2016.05.02 21:40
Game.of.Thrones.S06E02.PROPER.HDTV.x264-BATV 릴 기준으로직접 제작/배포하…
더보기
1