기존 자막을 YIFY 블루레이 버전으로 싱크 수정하여 올립니다.내용도 수정하고 싶은 곳이 있었지만, 수정 불가라고 써 있어서 그냥 올립니다.