기존에 개인번역자막으로 웹릴맞춤자막 공유한적이 있는데 .....​이건 아마존 웹릴 정식자막을 기반으로 웹릴+블루릴 싹 맞추고 정리함​일일이 한편씩 확인하고 수동으로 맞춤...편집이나 합쳐진 영상이 꽤 있어서 말 그대로 개 노가다작업​​시즌 1-9까지 아마존 정식자막을 기준으로 모두 맞추었으며 아마존 자막이, 릴된 웹릴이나 블루릴과 편집순서나 이쪽 저쪽으로 …