cineaste.co.kr
므네모슈네의 딸들 / 므네모시네 / Munemoshune no musumetachi (2008) 일본어 번역 및 제목 관련
1. 말 그대로 제목과 관련된 것입니다.일본어 표기로는 므네모슈네(ムネモシュネ)입니다.하지만, 영문으로 표기하면Mnemosyne이고 영어권이나 그리스 등에서는 네모신~ 네모진~ 니모신~ 니모진~ 등으로 읽고네덜란드 정도에 가니 므네모시너.. 라고 발음하는군요.닛뽕 애들의 발음은 절대 믿을 수가 없어서 그러는데 일반적으로 표현하자면 므.네.모.슈.네 로 발음…
oO지온Oo