MakehardSub

영상 자체자막 추출 유틸리티

설치

python 설치

python이 설치되어 있지 않다면 아래 주소에서 python 3.7 또는 3.6을 다운로드 받아서 설치한다. https://www.python.org/downloads/windows/

python --version 

위 명령어를 실행했을 때 python 버전이 출력되면 정상적으로 설치가 됨

Tesseract 설치

https://github.com/UB-Mannheim/tesseract/wiki 에서 Tesseract 다운로드 후 설치

영어가 아닌 다른 언어는 학습 데이터를 다운로드 받아서 tesseract가 설치된 디렉토리(예 C:\Program Files\Tesseract-OCR\tessdata)에 복사한다.

https://github.com/tesseract-ocr/tessdata

Shell에서

where tesseract

명령어를 실행했을 때 tesseract 설치 경로가 나타나지 않는다면 재부팅해 본다.

python 라이브러리 설치

pip install -r requirements.txt

사용법

자체 자막의 타임 코드 추출

python hardsub.py --video example.mp4

옵션
--video: 영상 파일명
--pos: 자막 영역의 좌표(left,top,width,height)
--frame_window: 프레임 간격(ms 단위)

실행이 끝나면 타임 코드 자막이 생성된다.(영상이 example.mp4이면 example.srt)

자체 자막의 자막 추출

python hardsub.py --video example.mp4 --ref example.srt --output example.smi --lang eng

타임코드 자막을 이용하여 해당 프레임에 있는 자막을 추출한다. (Tesseract OCR를 이용해서 문자 인식)

옵션
--video: 영상 파일명
--pos: 자막 영역의 좌표(left,top,width,height)
--ref: 타임코드를 가지고 있는 자막 파일명
--lang: 자막의 언어(영어:eng, 한글:kor, 중국어:chi_sim 또는 chi_tra)
--output: 출력 자막 파일명
--ipm: OCR 인식을 위한 이미지 전처리 모드(기본값은 0: 전처리 안함)

자막 이미지 합치기

python imgmerge.py -i C:\videosubfinder\RGBImages\*.jpeg -o C:\videosubfinder\TXTImages -r "0,0,0,0"

옵션
-i: 합칠 이미지 파일
-o: 합친 이미지의 저장 디렉토리
-b: 합칠 이미지 단위. 0이면 배치 크기를 자동으로 결정
-r: 자막 영역의 좌표(left,top,width,height). 지정하지 않으려면 width를 0으로 설정
-s: 저장할 타임코드용 자막 파일명