검색으로 찾은 자막으로 봤는데, 여기 "목요일의남자"님이 올리신것과 동일판으로 보입니다.
감상에 큰 무리는 없으나, 존대말/반말이 좀 꼬여있는 부분이 있고, 직역스런 부분도 좀 있고해서 제대로 된 자막으로 보고(소장하고) 싶습니다.
만들어볼까 하는 생각도 해봤는데, 그래도 원래 언어에서 바로 번역을 해야 좀 더 좋지않나...하는 생각에 요청드려봅니다.
남인사십
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +9 17시간전 자막 다운 받으러 왓더니 +14 15시간전 아들만 셋인데 경영권 분쟁 없는 한화 그룹 +11 1일전 빼앗기는 것과 나누는 것 +7 1일전 소장 영화 드라마들을 x265 HEVC로 교채할까 고민 중인데 +2 22시간전 타란티노 소식 +14 4시간전 저작권 고소 불송치 됐습니다 Previous Next
