구루 두트 감독의 번역을 요청드립니다.

요청게시판

구루 두트 감독의 <종이 꽃 Kaagaz Ke Phool> 번역을 요청드립니다.

영자막과 영상 첨부합니다.


영화의 전당 작품소개

유명한 영화감독 신하는 부유한 집안의 딸 비마와 결혼했다. 하지만 비마의 집안에서는 여전히 신하의 출신과 직업을 하찮게 여기고, 그의 결혼 생활은 위기를 맞는다. 비가 내리던 밤, 신하는 우연히 샨티를 만난다. 신하는 샨티의 매력을 알아보고, 그녀를 다음 영화의 주인공으로 발탁한다. 샨티는 단숨에 스타가 되고, 외로웠던 신하와 샨티는 서로에게 의지하는데, 신하와 샨티의 관계는 곧 세상을 떠들썩하게 만들고 만다. 인도 영화의 황금기를 선도했던 거장 감독이자 배우였던 구루 두트의 마지막 연출작이다. 감독의 자전적 이야기를 담고 있기도 하다.  


사실, 레이 영화와 리트윅 가탁 영화를 다수 번역해주신 엄마님께 보내는 개인적인 요청글이기도 합니다.. ㅎㅎ

다른 관심있으신 분의 번역도 환영합니다!

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 

Comments

24 umma55
화질이 양호하네요.
오래전에 추천하셔서 봤는데, 화질이 안 좋았거든요.
제가 하겠습니다.^^
12 삿댓
와, 감사합니다!! 기다리고 있겠습니다 ㅎㅎ