내가 아는 한 가지 (I Know This Much Is True, 2020) 에피소드 4

4 AEEE 한글 38 2,126 2020.06.04 21:41

401 I.Know.This.Much.is.True.S01E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES.srt (57.3K) 2020.06.14 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 시즌 : 시즌1 | 회수 : 4화() | FPS : 23.976

4화 자막입니다.

막히는 부분이 한 군데 있었는데 Harrum 님의 도움을 받아 옮겼습니다.

참고로 중간에 잠깐 나오는 보험사 직원이 마크 러팔로 대역(acting double)으로, 쌍둥이가 함께 등장하는 장면에서 다른 한 명의 역할을 했습니다.

5, 6화는 좀 천천히 만들까 생각 중인데 확실하진 않습니다.

HBO, 마크 러팔로

Author

Lv.4 4 AEEE 실버(2등급)

등록된 서명이 없습니다.

+
커뮤니티인기글

+26 1일전 저작권 고소 불송치 됐습니다

+10 2일전 자막 다운 받으러 왓더니

+18 2일전 아들만 셋인데 경영권 분쟁 없는 한화 그룹

+11 2일전 빼앗기는 것과 나누는 것

+11 2일전 소장 영화 드라마들을 x265 HEVC로 교채할까 고민 중인데

+3 2일전 타란티노 소식

Previous Next

-->