The Plot Against America 에피소드 5 자막입니다. 

노란색으로 처리된 대사는 히브리어 또는 이디시어입니다.

* 여담

극 중에 등장하는 America First 라는 구호에 대해 저는 04년 출간된 소설 원작에서 상상력으로 창작해낸 구호이거나 

아니면 최근에 극화하는 과정에서 트럼프를 염두에 두고 제작진이 만들어 넣은 구호가 아닐까 생각했었습니다.

그런데 제작 팟캐스트를 들어보니 실제로 세계대전 기간에 미국의 고립주의 정치노선에서 표방했던 구호였다고 하더군요.

https://www.youtube.com/watch?v=AzR_IsYY_1A     5화 제작 팟캐스트 

https://en.wikipedia.org/wiki/America_First_(policy)    America First 구호에 대한 위키백과 설명 

브레이바트를 비롯한 여러 우파 언론들이 The Plot Against America 예고편에 America First 가 등장하는 것을 두고

트럼프를 향한 제작진의 비판적인 의도를 구현하기 위한 역설계 창작이 아니냐며 분노를 표했다고 합니다.

역사를 뻔히 알면서 하는 소리인지, 아니면 정말 모르고 하는 소리인지 알 수 없지만

두 경우 모두 충분히 공포스러운 일이라는, 그런 이야기가 팟캐스트에서 오갔습니다.