자막의 뒷 부분에 RT로 표시된 건 영상의 플레잉 타임입니다.
영상이 좀 짧은 건 앞 부분에 전편 줄거리가 없는 영상입니다.
갖고 계시는 영상에 맞춰 보시면 될 것 같군요.
개인적인 영어 실력이 Suck 좋지 못하니 양해해 주시고 잘못된 부분은
언제든 지적해 주시기 바랍니다.
※ 영상의 싱크와 아주 약간의 내용 변경이 있습니다.
※ 번역상의 오류 몇 가지를 수정했습니다.
왕좌의 게임, 시즌8, 1화
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +10 1일전 자막 다운 받으러 왓더니 +24 12시간전 저작권 고소 불송치 됐습니다 +14 23시간전 아들만 셋인데 경영권 분쟁 없는 한화 그룹 +11 1일전 빼앗기는 것과 나누는 것 +11 2일전 소장 영화 드라마들을 x265 HEVC로 교채할까 고민 중인데 +2 1일전 타란티노 소식 Previous Next