안녕하세요! Acafe입니다. 

Vera 시즌 1 마지막 4화 자막입니다.

3화 올리면서 4화는 후다닥 끝내겠다 했는데, 4일만에 올리니까 그랬다고 할 수 있겠죠?

몇 차에 걸쳐 수정하고 보완해도, 오역과 의역은 물론 오탈자도 여전할 테니, 감안하시고 보시기 바랍니다 

올릴 때마다 하는 말이지만 오탈자, 오역이나 의역의 수정은 자유이나

상업적 이용이나 무단 배포, 제작자 및 최초 배포 사이트명 삭제는 금지합니다. 

시즌을 끝냈으니 시즌 전체 자막 압축 파일도 함께 올려드립니다. 

4화 마치면 종영된 영국 드라마 그랜트체스터(Grantchester) 마지막 7 시즌 자막을 번역할까 한다고 했는데

좀 쉬었다가 시작하도록 하겠습니다.

감사합니다.