안녕하세요! Acafe입니다. 

Vera 시즌 1, 1화 자막입니다. 

드라마 소개는 아래 시즌 12 1화 자막을 올릴 때  글을 참고하시면 됩니다(링크 참조).

뒤늦게 시즌 1 자막을 올리는 이유는 본 드라마의 한글 자막이 시즌 1만 없기 때문이고

자막이 있어도 동영상을 구하기 어려우면 소용이 없을 테니 안 만들었을 건데

다행히도 동영상을 구하기가 어렵지 않은 걸로 확인돼서 이가 빠진 부분을 채운다는 심정으로 손을 댔습니다.

동영상은 제목을 참고하여 검색하시기 바라고, 동영상 관련 문의는 사양합니다.

이번 화의 경우 베라 경감 특유의 냉소적이고 막무가내인 캐릭터가 다른 시즌보다도 더 뚜렷하게 드러나서 짜증스럽단 느낌이 들 정도였는데,

오역, 의역 감안하시고 보시기 바랍니다. 

오탈자, 오역이나 의역 수정은 자유이나 상업적 이용, 무단 배포, 제작자 및 최초 배포 사이트명 삭제는 금지합니다.

2, 3, 4화도 시간 되는 대로  만들어 올리겠습니다.

감사합니다.