인데버 시즌9 (ENDEAVOUR, 2012) 제2화 S09E02(WEB-DL, Webrip, HDTV)

드라마자막자료실

인데버 시즌9 (ENDEAVOUR, 2012) 제2화 S09E02(WEB-DL, Webrip, HDTV)

Il giovane ispettore Morse - guarda la serie in streaming 



안녕하세요! Acafe입니다. 


인데버 마지막 시즌  9 2화입니다.


약어, 속어 때문에 진도 나가기가 만만찮지만


시즌 1부터  다시 정주행 하면서 작업 중인데, 지난 시즌에서 아쉬웠던 부분들 마무리까지 엮어가는 게 마음에 듭니다.  


동영상 길이가 약간씩 차이가 있어 싱크를 조정한 파일 3개를 올리니 동영상 시간에 맞추어 받으시면 됩니다. 


오역, 의역 감안하시고 보시기 바라고, 오탈자, 오역이나 의역 수정은 자유이나


상업적 이용, 제작자 및 최초 배포 사이트명 삭제는 금지합니다.


이제 3화 한 편 남았는데 제작되는 대로 올리겠습니다.


감사합니다.






















, , , , , , , , , , ,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 
-->

Comments

20 zzang76
수고하셨어요
6 밀린숙제
정말 수고가 많으셨습니다. 시즌1부터 드문드문 올라오는 자막으로 보다가 최근들어 웨이브로 시즌 8까지 보았습니다. 아주 독특한 매력이 있는 드라마인데 그 매력을 살리는게 쉽지 않으셨으리라 생각됩니다. 노고에 감사드립니다.
11 아라태지
고맙습니다
12 그넘이GNom
와 감사합니다 덕분에 2화도 즐겁게 보겠습니다
21 LeBois
고맙습니다
감사합니다
20 pupu
감사합니다
22 bkslump
2화감사합니다 ^^
S Sens720
수고하셨습니다. ^^
3 생바리
감사합니다.
13 zzazzerdamn
감사합니다

추카추카 46 Lucky Point!

13 pakas
어려운 자막 만드느라 수고 많으십니다. 감사합니다
21 holyshit
감사해요
GIVE 5 MP 1 nard
수고하신 것 공유해주셔서 감사합니다. ^^
S dreammaker
감사드립니다.
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
16 블랑코
감사합니다.
14 미스터쏸
감사합니다.
31 백두
감사합니다.
고맙습니다
15 정도전
감사합니다
17 바앙패
수고 하셨습니다 ~
47 CaMillo
감사합니다.^^*
8 직저
고맙습니다
10 NaRO
감사합니다~
14 미스터쏸
감사합니다.
31 靑山
감사합니다