안녕하세요! Acafe입니다.
Happy Valley 시즌 3, Vera 시즌 12 에 이어 인데버 마지막 시즌 9 올립니다.
동영상 길이가 약간씩 차이가 있어 싱크를 조정한 파일 3개를 올리니 동영상 시간에 맞추어 받으시면 됩니다.
오역, 의역 감안하시고 보시기 바라고, 오탈자, 오역이나 의역 수정은 자유이나
상업적 이용, 제작자 및 최초 배포 사이트명 삭제는 금지합니다.
2화, 3화 제작되는 대로 올리겠습니다.
시즌 9 들어가기 전에 시즌 2 3화, 4화 보고 오시면 좋을 거라 생각합니다.
동영상이나 지난 시즌 자막은 요청하셔도 제공하지 못합니다.
감사합니다.
Endeavour, 인데버, Morse, 모스, Colin Dexter, 콜린 덱스터, Shaun Evans, 숀 에반스, Roger Allam, 로저 알람, Anton Lesser, 안톤 레서
-->
인데버 보면서 이젠 조안 써스데이가 안나오지만 늘 모스와 조안의 이도 저도 아닌 애틋한 관계가 여운에 남곤 했는데..
마지막 시즌 자막 만들어주셔서 감사합니다.