드라마자막자료실
루터 4 (Luther, 2015) S04 Bluray 확장판
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_dramacap&wr_id=28069
routine님이 올려주신 위 링크 자막을 확장판 릴에 맞게 아래 툴을 순서대로 사용해서(영어가 안 돼서) 싱크 수정
1.alass
2.https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_capmakef&wr_id=21346, https://blog.naver.com/sykimeo/220545880767, https://blog.naver.com/sykimeo/220546887448
3.subtitle edit 파형 보면서 수정
추가된 곳은 한글 자막이 없고, 일부는 싱크가 맞지 않을 수 있습니다.
시즌 5만 sub 자막이 없네요.
-->
Comments
S Sens720
신고
감사합니다. ^^
14 zzang76
신고
수고하셨어요
19 holyshit
신고
감사해요
33 
점마어떻던
점마어떻던
신고
고맙습니다.
6 아라태지
신고
고맙습니다
12 블랑코
신고
감사합니다.
20 LeBois
신고
고맙습니다
S 푸른강산하
신고
감사합니다.^^*
18 아이젠소스케
신고
감사합니다
46 CaMillo
신고
감사합니다.^^*
18 pupu
신고
감사합니다
15 바앙패
신고
수고 하셨습니다 ~
13 미스터쏸
신고
감사합니다.
20 bkslump
신고
수고하셨습니다 감사해요 ^^
14 정도전
신고
감사합니다
S dreammaker
신고
감사드립니다.
30 靑山
신고
감사합니다
1 우와리가리얍
신고
감사합니다~