안녕하세요, Acafe입니다.

드디어 2014년에 방송을 시작하여 2023년 시즌 3를 끝으로 마무리된

영국 드라마 해피밸리의 시즌 3 마지막 회 자막을 올려드립니다.

마지막 회 자막과 함께 시즌 3 전체 자막 압축 파일을 올려드립니다. 

1화 ~ 5화 자막의 경우 소소한 오탈자 수정하고 일부 오역을 바로잡았습니다.

영어 전공자도 아니고, 영화나 드라마에 자주 등장하는 속어에도 깜깜이라   

오역이 있을 수도 있고, 오탈자 일부 남아있을 수도 있습니다, 양해 부탁드립니다.

댓글 감사드립니다.

수정, 배포는 자유이나 

제작자(Acafe) 및 배포 사이트명(Cineaste)은 삭제 금지입니다.