2016년 시즌 2가 끝난 이후 무려 7년 만에 나온 시즌 3가

지난 2월 5일 6회차 마지막 방영분에서

주인공 캐서린 경사가 시즌 1부터 질기게 이어진 사건을 종결하고 퇴직하면서 마감되었습니다.

시즌 1 한글자막에서 여주인공인 언니가 동생으로 바뀌어 번역되는 실수가 있었고

애초 회차별로 59분 내외로 방영됐던 영상이

일부 OTT에서 50분 내외로 축소 편집되어 제공되면서

두 가지 동영상이 동시에 배포되어 혼란을 주고 있기도 합니다.

시즌 1의 경우 50분 내외로 축소 편집된 동영상을 구하기가 정말 어렵더군요.

여기 올려드리는 자막은 저 아래 iratemotor 님이 올려주신 시즌 1 자막에

빠진 부분을 번역하여 채워넣고 58분 ~ 59분짜리 동영상에 맞추어 싱크를 조절한 자막으로

아래 시즌 1 한글자막에서 바뀌었던 언니, 동생 관계를 바로잡으면서 원본 자막도 일부 수정했습니다. 

선작업자이신 iratemotor 님께 감사드립니다.