벨마 (Velma) 시즌1 6화

드라마자막자료실

벨마 (Velma) 시즌1 6화

2 졸린고양이 18 982
29 https://www.imdb.com/title/tt26180470/?ref_=ttep_ep6 71 Velma.S01E06.The.Sins.of.the.Fathers.and.Some.of.the.Mothers.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb.srt (43.9K)   2023.02.20 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 시즌 : 시즌1 | 회수 : 6화(1.56G) | FPS : 23.976

61285fa084e310b711c118bd3cbe4ea6_1674988942_6208.jpg

벨마 6화 번역입니다.


날림이라 오역이 있을 수 있습니다.

시간이 많지 않아 검증을 꼼꼼히 하기 힘듭니다.

혹시 발견하시면 피드백 주시면 고맙겠습니다.


대프니의 생모 목소리를 예전에 뮬란 목소리를 연기했던 분이 하셨군요.

오리지널 스쿠비두 리퍼런스도 꽤 등장하네요.


다른 자막과 마찬가지로 수정하면 

이곳에 바꿔 올리겠습니다.


피드백은 justhurd@gmail.com 


* 최종 수정일: 2023. 02. 19.

* 앞으로 수정한 자막은 관리를 위해  구글드라이브에 올라갑니다.

https://drive.google.com/drive/folders/1ocLxtdLdE7f366LzMieCkEwYU75npU3x?usp=sharing 


,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.2 2 졸린고양이  실버(2등급)
1,302 (23.2%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+
커뮤니티인기글
-->

Comments

11 아라태지
신고
고맙습니다
21 LeBois
신고
고맙습니다
16 블랑코
신고
감사합니다.
10 천리무봉
신고
감사합니다
48 CaMillo
신고
감사합니다.^^*
S 푸른강산하
신고
감사합니다.^^*
21 holyshit
신고
감사해요
20 아이젠소스케
신고
감사합니다
20 zzang76
신고
수고하셨어요
13 zzazzerdamn
신고
감사합니다
10 NaRO
신고
감사합니다~
22 bkslump
신고
6회 감사합니다
15 정도전
신고
감사합니다.
S Sens720
신고
감사합니다. ^^
20 pupu
신고
감사합니다
S dreammaker
신고
감사드립니다.
1 시냇불
신고
번역 수고하셨습니다! ^^
3 GNWN
신고
감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.