시즌5는 8화로 끝나는 줄 알았더니, 그게 아니고 여름에 후반부 7~8화 정도를 방영한다고 하네요. 8화 뒤에 9화가 금방 나오지 않을 테니 급하게 따라가지 않아도 되지만 어차피 손댄 거라 최대한 빨리 끝내고 싶네요. 

'총, 균, 쇠'의 작가 제레드 다이아몬드가 쓴 '문명의 붕괴'는 1장을 몬태나에서 시작합니다. 거기서 몬태나의 평온함과 웅장함에 대해 글로 잘 설명하고 있죠.  옐로스톤 이번 화는 화면으로 잘 보여주고 있단 느낌이 들었습니다. 번역하는 입장에선 말이 짧은 이런 에피소드는 항상 감사하죠^^