드라마자막자료실
BBC.프로즌 플래닛 (Frozen Planet, 2011).E03
BBC 다큐가 늘 새로 나오는 이번년도 10월에도 역시 BBC 다운 다큐가 한편 나왔습니다.
* 각 에피소드별 BBC one 현지방영일 및 제목
2011년 10월 26일(수) - 1. To the Ends of the Earth (지구의 극지방)
2011년 11월 02일(수) - 2. Spring (극지의 봄)
2011년 11월 09일(수) - 3. Summer (극지의 여름)
2011년 11월 16일(수) - 4. Autumn (극지의 가을)
2011년 11월 23일(수) - 5. Winter (극지의 겨울)
2011년 11월 30일(수) - 6. The Last Frontier (최후의 미지의 땅)
2011년 12월 07일(수) - 7. On thin ice (얇아지는 얼음 세계)
* 자막 작성에 쓰인 파일 용량 및 자막 작성일
1. To the Ends of the Earth - 1.45G (2011년 12월 3일. 토 - 완료)
2. Spring - 1.32G (2011년 12월 7일. 수 - 완료)
3. Summer - 1.59G (2011년 12월 9일. 금 - 완료)
4. Autumn - 1.45G (2011년 12월 11일. 일 - 예정)
5. Winter - 1.24G
6. The Last Frontier - 1.35G
7. On thin ice - 1.26G
* 자막 싱크는 곰플레이어나 다음팟 자체에서 조정되니 싱크가 안맞을 경우 조정해서 쓰시기 바랍니다.
*.srt 로 작성된 자막이라 메모장으로 쉽게 열리니, 수정하고 싶은 곳은 수정해서 쓰시길 바랍니다.
* 수정, 배포는 자유입니다. (출처는 남겨주세요)
* 자막작성 : 쥰 (feelsogoodnow@yahoo.co.kr)
-->
잘 보겠습니다.