pazz 님이 올려주신 sub파일을 srt로 변환했습니다.
플레이해본결과 칼싱크는 아닙니다. RARBG 릴에 최대한 맞도록 싱크수정했습니다.
오타/누락 확인했지만 시즌1~3, 프리퀄을 하루에 작업하느라 100프로 검수는 못했습니다.
RARBG
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +8 3일전 XX를 모른다면, 글쎄요. +22 2일전 이 많은 사과 좀 봐 +12 24시간전 망한 헤어스타일 ! +5 22시간전 내가 본 최고의 영화 해설 중 하나! +10 2일전 자장미엔 3일전 <선산>에서 <닌자의 집>까지 Previous Next
프리퀄인 Gods of The Arena는 원본 sub 자체가 RARBG릴과 싱크가 맞지 않습니다.
E02:+62초, E03:+62초, E04:+58.5초, E05:+55초, E06:+52초
조정하니 대략 맞네요.
참고하시기 바랍니다.