스파르타쿠스 : 갓 오브 아레나 (Spartacus: Gods Of The Arena, 2011) Bluray Sub2srt

드라마자막자료실

스파르타쿠스 : 갓 오브 아레나 (Spartacus: Gods Of The Arena, 2011) Bluray Sub2srt

pazz 님이 올려주신 sub파일을 srt로 변환했습니다.


플레이해본결과 칼싱크는 아닙니다. RARBG 릴에 최대한 맞도록 싱크수정했습니다.


오타/누락 확인했지만 시즌1~3, 프리퀄을 하루에 작업하느라 100프로 검수는 못했습니다. 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 
-->

Comments

S dreammaker
감사드립니다.
S Sens720
감사합니다. ^^
9 zzazzerdamn
감사합니다.
5 笑而不答
고맙습니다
13 정도전
감사합니다
32 그리핀
감사합니다~
5 아라태지
고맙습니다
감사합니다
18 pupukim
감사합니다
8 klaus1229
감사합니다
19 LeBois
수고하셨습니다
3 헌터X
감사합니다.
11 cclsk
감사합니다
46 CaMillo
감사합니다.^^*
20 bkslump
수고하셨습니다 ㅎㅎ
19 holyshit
감사해요
15 바앙패
수고하셨습니다~
18 뉴스페이스
고맙습니다
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
9 천리무봉
감사합니다
8 곧휴가간다
행복가득 감사합니다~~~
11 블랑코
감사합니다.
1 RedApril
여기 주인공이 참 멋지게 나왔던 기억이 나네요 감사합니다
2 Tera129
감사합니다
33 Евгения
고맙습니다.
GIVE 100 MP 3 노친
얼마전 RARBG릴 받아 구하던 자막이네요. 감사드립니다.

프리퀄인 Gods of The Arena는 원본 sub 자체가 RARBG릴과 싱크가 맞지 않습니다.

E02:+62초, E03:+62초, E04:+58.5초, E05:+55초, E06:+52초
조정하니 대략 맞네요.

참고하시기 바랍니다.
감사합니다