필독 - 저작권 보호, 자막 업로드, 수정 재배포, 댓글, 번역기 자막, 자막 평가 금지 등 꼭 아셔야 할 공지

드라마자막자료실

필독 - 저작권 보호, 자막 업로드, 수정 재배포, 댓글, 번역기 자막, 자막 평가 금지 등 꼭 아셔야 할 공지

저작권


자막 자료실 내 저작권 보호 필터가 적용되고 있으나 

일부 스크립트 제한 프로그램으로 인해 (광고 차단 플러그인 종류)

오작동 될 때도 있습니다.

그리니 자막을 업로드 하실 땐 꼭 저작권 보호 리스트에서도 한번 더 검색하신 후 업로드 부탁 드립니다.


다시 한번 말씀 드리지만 이 규칙을 위반하면 불이익을 당할 수 있으니 꼭 주의 해주세요 ~~!


--------------------------------------------------------------------


저작권 자막 자동 보호 필터링 기능이 추가 됩니다. (기술적 조치)


자료실내 자료 등록시 저작권보호센터내 저작권 보호 리스트에 등록되어 있는 보호 영화 리스트와 매칭


그 값이 "참"일때 자료실내 자료등록이 자동으로 제외됩니다.(저작권 리스트에 등록된 자막은 등록이 원천봉쇄됩니다.)


저작권 보호 강화정책의 일환으로 시행되는 기능이오니 이점 양해부탁드립니다.


다만 영화의 한글 또는 영문 제목의 철자를 다르게 하여 등록시에는 자동 봇으로도 필터링 할 수 없으므로 이점 주의해주세요...

(이를 악용한 등록으로 회원님들께 불이익이 갈수 있습니다.)


철저하게 저작권 보호 리스트를 참고하여 작동되기 때문에 


각 업체및 권리자님들께서는 저작권 보호 센터내 저작권호보 철차에 따라 꼭 보호하시고자 하는 컨텐츠 리스트를 통보해주세요...!


그외 등록된 자료의 경우 별도의 보호 요청을 해주시면 처리해 드리겠습니다.

(시스템 헛점을 이용한 등록)
 

저작권 보호 리스트에 등록된 작품 외에도 등록시 불이익을 당하실 수 있으니 회원님들께서도 주의 부탁드립니다.

 

이렇게 자동 처리하는 이유는 권리자님들과 회원님들을 보호하기 위해서 입니다.

======================================================================

씨네스트에서는 사이트내 올라온 자료에 대해 자의적으로 해석하지 않습니다. 

씨네스트에서는 회원들에게 자유로운 공간을 제공할뿐입니다.

서비스에 게재한 게시물과 관련하여 저작권법 등 관계법령에 위반되는 모든 민, 형사상의 책임은 모두 해당 게시물의 게시자에게 있습니다. 

이용약관에 의거  회원이 게시 또는 전송한 자료의 내용에 대해서는 회사의 책임이 면제됩니다. 


따라서 아래 사항의 경우 최대한 미리 미리 통보해주세요  

저작권 보호 요청된 리스트를 통해 해당 리스트의 영화는 등록되지 않게 자동 처리되는 기술적 조치를 하게됩니다. 


1. 현재 상영작과 개봉 예정작 중 국내 외화수입사 배급 영화 


2. 국내 정식 발매및 발매예정일이 잡혀있는 타이틀 

======================================================================


앞으로도 추가로 차후 문제 되는 점이나 기타 의견이 있을시 별도의 공지를 하도록 하겠습니다. 

  

저작권 보호 리스트 검색은 아래 페이지에서 확인해보세요



 자막올리실때 저작권 보호센터 보호리스트 검색후 업로드 부탁드립니다. 

(저작권 보호필터 작동중이지만 안전을 위해 이중 검색 해주세요)

----------------------------------------------------------------------------------------------


자막 자료실 제목 규칙



'한글제목 (원제, 제작년도) 기타 제목' 위 규칙을 꼭 지켜주세요 ! 저작권 보호필터 우회 주의 !


자막 업로드 하실때 아래와 같은 규칙을 꼭 지켜주세요


아래와 같은 형식으로 제목을 업로드 하지 않으시면 저작권 보호필터가 작동되지 않습니다.


"한글제목 (원제, 제작년도) 기타 제목(릴그룹 기타등등)"  (원제와 제작년도는 꼭 콤마로 분류하셔야 합니다.)

예)  청설 Hear.Me.2009.1080p.BluRay.x264-MOViERUSH   --->  청설 (Hear Me, 2009) 1080p.BluRay.x264-MOViERUSH

저작권 보호필터 미작동으로 불이익을 당하시는 일이 없도록 하셨으면 합니다.


꼭 위와 같은 규칙을 지켜주세요... 


몇번 개별 안내후에도 규칙을 지키지 않으시면 회원 강등및 모든 자료 삭제처리 됩니다.


-----------------------------------------------------------------------------


수정 재배포



자막 수정및 재 업로드시 


원자막 출처및 제작자를 "꼭" 밝혀주세요 수정 사유도 꼭 공지하셔야 하고요(출처를 모르시면 출처미상이라는 문구라는 안내글이라도 올려주세요)


아울러 원 자막에 수정 및 재배포 금지 문구가 있는 경우 절대 수정및 재배포를 금지합니다.


그러니 수정 배포전에 꼭 이부분에 대하여 확인 부탁드립니다.


그리고 씨네스트에 게시되고 있는 드라마 자막중 특별한 이유나 허락 없이 묶음 처리하여 하나의 게시물로 올리는 것도 무조건 불허 합니다.


묶음으로 올리시려거든 원자막 제작자님의 허락을 꼭 받으세요... 


처음에는 단순 삭제 처리로 넘어가지만 반복되면 제재의 대상이 되실 수도 있습니다.


회원님들께서도 이런 게시물을 보신다면 무조건 감사합니다. 고맙습니다 댓글만 올리지 마시고 관리를 위해 쪽지로 신고 부탁드립니다.


--------------------------------------------------------


댓글



자막 자료실내 감사 댓글에도 한가지 건의 드리겠습니다.


자막을 제작하시어 업로드 하는 입장에서 내용없는 감사글 보다는 아마도 해당 영화에 대한 다양한 이야기와 함께 감사글 올려 주신다면 더욱더 동기부여가 되지 않을까 생각을 해봅니다.


그냥 단순 감사합니다 라는 댓글이 쉽고 부담 없으시겠지만 그래도 가급적이면 해당 영화에 대한 이런 저런 글을 꼭 같이 올려주시길 부탁드립니다.


바로 당장에 이런 분위기가 정착되기는 어렵겠지만 그래도 조금식 같이 노력해본다면 나중에 씨네스트 전체 분위기를 바꿀 수 있다고 봅니다.


그러니 꼭 부탁드립니다.


자막 자료에 대한 평가도 무조건 금합니다. 좋은 칭찬의 글은 상관 없으나.. 비판적인 평가는 일체 금합니다. 


자막이 마음에 안드시면 받지 않으시면 됩니다.


단 번역기 자막에 관해서는 지적 해주세요


번역기 자막은 업로드를 허용하지 않습니다.  

--------------------------------------------------


.영상 영상 첨부는  1962년 까지 사망한 작가나 개봉한 영화에 한해서만 허용합니다.



혹 그런 자막이 보이면 쪽지나 1:1문의로 신고 부탁드립니다.


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 
-->

Comments

4 KUPER
개인이 제작한 자막이 저작권에 위반된다는 것이 잘납득이 안되네요
영화 수입한곳은 영화만 수입한 것이지 자막까지 수입한것이 아니기 때문에 그들에게 권한이 없다고 봅니다.
자막은 또한 만드는 사람에 따라 해석도 다 틀려지기 때문에 만든 개인에 저적권이 있지
어떻게 영화사에 저적권이 있다는것이지 이해가 안갑니다.
 
VOD에 내장된 섭 자막의 경우나 그들이 제작한 자막의 경우엔 이해가 갑니다만

정확히 법적인 근거가 있어서 그들이 위반이라고 하는건가요?  아님 그냥 막무가네로 위반이라고 우기는 건가요?
이건 법적인 근거를 정확히 따져봐야할거 같습니다.
개인이 작업한 자막을 지들이 위반이라고 한다는게 어불성설입니다. 
영화와 함께 자막을 배포했을 경우엔 문제가 되겠지만
개인이 창작한 자막을 다른사람에게 공유했을때 과연 이게 저적권에 위배되는지
자막은 개인 창작물입니다.  어떻게 위반 된다는건지 이해가 도저히 안갑니다.???
1. 법적인 근거 있습니다.
자막은 영상의 2차 저작물로 원저작권자 즉 영상의 저작권자의 허락을 받아야하며 그렇지 않은 경우 불법입니다.
이건 대한민국 저작권법 뿐만 아니라 국제 협약인 베른 협약에 가입한 160여개 국가의 법령에 동일하게 적용됩니다.

2. 왜 그걸 씨네스트 운영자님꼐 따지세요?
도저히 이해가 안가고 말이 안되는 것 같으면 헌법재판소에 저작권법이 위헌이라고 헌법소원을 내시고
헌재의 위헌 판결 받아 베른협약탈퇴하라고 국회에 요청하세요
헌재가 위헌 판결을 내릴리 없지만 말입니다
21 dddsd
감사드립니다
4 KUPER
따진게 아니라 이해가 안가서 남긴 글입니다.
좀 예민하시네요?
10 lukey
저도 납득이 되지 않지만,
일반 앨범 가요의 경우도 노래 가사를 올리는 것 또한
영화 자막과 같이 저작권법에 위배 된다는 것이 현재 저작권법의 실정인것 같습니다
하여튼 돈을 주고 개인이 이용하지 않는 이상 모든 것이 저작권법에 위배된다고 생각하심 될것 같네요.
현재 스스로가 지구 상에서 어느 자본주의를 바탕으로 된 국가에 살고 있는 한...
11 호러왕자
자막도 영화에서 파생되는 상품으로 보기 때문에 그런듯 합니다.
음반 커버곡, 개사, 자막, 번역물 모두 2차 저작물에 속하고 저작권자의 허락없이 변형, 수정해서 배포하는 행위는 모두 저작법에 위배되는 행위입니다.
힘들게 스스로 번역해서 만든 자막이 어떻게해서 저작권에 위배되는진 저도 잘 이해가 가진 않지만 법이 그러니 따라야겠죠.
법적으로 안전하려면 저작권자의 허락을 받고 번역을 하는 것이 가장 안전하고 2차 저작물로 인정받는 안전한 방법이겠죠.
하지만 영화 저작권자인 배급사에서 오래된 영화라면 몰라도 곧 출시할 영화나 개봉한지 얼마되지 않는 영화에 손해가 되는 일에 허락을 해주진 않겠죠.
다만 다행인 것은 저작법이란게 친고죄에 해당하기 때문에 해당 저작권자가 고소만 하지 않으면 문제가 되지 않기 때문에
저작권 보호 리스트에 없는 영화만 업로드하면 어느 정도는 안전하지만 세상 모든 영화에는 저작권자가 있고
저작권자가 언제 어떤 형태로 고소를 할지는 모르므로 주의하는게 좋겠죠.
1 미나구대쟂
1 꾸벅이용
감사합니다.
16 하마다네
감사드려요
13 pakas
자막 구하기가 갈수록 어려워지는 세상이 되는것 같아 안타깝네요
21 LeBois
사실 뭐라고 하고 싶기는 하나 별로 말 재주도 없고....
글 잘 쓰시는 분들 글 보면  난 저렇게 못 쓰는데  놀림을 당하면 어쩌나 하는 생각도 있읍니다.
그러다보니  그냥 자막만 받아가기는 좀 미안하고 하니 ...
그저  고맙습니다... 감사합니다 ... 라고  쓰게 되더군요
저 같은 사람 생각도  헤아려 주세요 .....  고맙습니다
2 자극남
운영의 노고에 감사 드립니다.
40 백마
잘 알겠습니다^^
30 여보밥줘
명심하고 정해진 규칙을 잘 지키도록 노력할게요!!!
30 하얀벽돌
공지 잘 확인했습니다.
미천한 댓글러지만 앞으로 노력하도록 할께요.

운영하느라 항상 노고가 많으십니다.
운영자님의 노고에 감사 드립니다~~
22 bkslump
운영하시느라 수고 많으십니다...
공지 잘 읽었습니다
S dreammaker
감사드립니다.
18 조니존
네..앞으로 좀더 주의하겠습니다
운영자님의 노고에 감사드립니다
16 하마다네
감사합니다
17 바앙패
수고해주셔서 감사합니다.
1 포비나나
감사합니다.
1 Hazard
공지 확인했습니다
20 zzang76
감사합니다
1 creepingcrud
감사합니다