자막을 번역할 수록 괜히 만들었나 싶은 마음도 들지만

기다려 주시는분들이 계시니 실력도 부족한데 정말 감사할따름입니다.

자막을 만들면 만들수록 전 화에서 잘못 번역했다고 생각하는 것들이 너무 많네요

지금 고치기에는 시기가 너무 어정쩡하니 10화까지 다 번역을 한 후 한번 모두 재정비해서

다시 한번에 올리도록 하겠습니다. 혹시 저보다 실력이 좋으신 분들은

자막에 시간과 잘못된 표현들을 올려주시면 다음에 수정할 때 쓰겠습니다, 수정과 배포는 자유입니다

3화에 와서 말하기에는 조금 늦긴했지만 19금이다 보니 꽤나 적나라한 표현들도 많습니다

그점 유의해주시길 바라고

가사는 왠만하면 번역을 하지 않으려 했는데 랩배틀 부분은 할 필요가 있을 것 같아 했습니다

아마 정확도는 50%도 안 되겠지만 대충 이런 내용이구나 하면서 봐주시면 감사할 것 같습니다

긴글 읽어주셔 감사하고 드라마 재밌게 보시길 바랍니다, 4화 자막도 일주일안에 나오도록 해보겠습니다