안녕하세요.
오펀 블랙 전 시즌 자막입니다.
넷***에서 직접 추출한 자막 (Orphan.Black.WEBRip.Netflix.ko.zip)과
이를 블루레이 립으로 싱크를 맞춘 자막(Orphan.Black.720p.BluRay.x264)입니다.
있는 자막을 싱크 맞추는데도 시간이 만만찮은데 직접 제작하시는 분들은 정말 존경스럽습니다. ^^
블루레이 립 정보: Orphan.Black.720p.BluRay.x264-Pahe.in
블루레이 자막은 아래 립과도 맞을 것 같습니다. (샘플링해서 일부만 확인)
S01~S04:
720p.BluRay.x264-NTb
720p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD
720p.BluRay.DTS.x264-DEPTH
720p.10bit.BluRay.x265.HEVC-MZABI
S05:
720p.BluRay.x264-DEFLATE
감사합니다....
-->
추카추카 7 Lucky Point!
Orphan.Black.S02.1080p.BluRay.x264-ROVERS
Orphan.Black.S03.1080p.BluRay.x264-ROVERS
이 버전하고는 안맞네요ㅠㅠ
그래도
Orphan.Black.S01.1080p.BluRay.x264-BiA
Orphan.Black.S04.1080p.BluRay.x264-DEPTH
Orphan.Black.S05.1080p.BluRay.X264-DEFLATE
들 하고는 잘 맞습니다
감사히 잘보겠습니다^^
추카추카 5 Lucky Point!
1, 2시즌 : 넷***자막에서 23.976->25fps 변환후 -3300ms
3, 4시즌 : 넷***자막에서 -3500ms
5시즌 : 넷***자막 그대로 적용
소중한 자막 올려주셔서 감사합니다.
시즌5는 넷*** 자막으로 보시면 될 것 같습니다 (한편만 확인했음)
자막 올려주셔서 감사합니다