더 워킹 데드 (The.Walking.Dead) S10E21 Diverged

드라마자막자료실

더 워킹 데드 (The.Walking.Dead) S10E21 Diverged

5a8488186cb3d4444e2561fe24f0c2ff_1617979784_1252.jpg
5a8488186cb3d4444e2561fe24f0c2ff_1617979784_2481.jpg


더 워킹 데드 (The.Walking.Dead) S10E21 Diverged 

캐롤의 쿠킹 클래스(?)

데릴의 모터 사이클 클래스(?) 


워낙 저하고 가족들이 워킹데드 팬인데 

20화부터 자막이 안나와서 직접 만들었네요

피날레까지 만들고 올리려다가 럭키 쟈니님이 피날레만 (평소에 쟈니님 자막으로 잘 감상했어요)

올리셔서 20화 21화 올립니다. 재밌게 감상하세요.

참고로 21화는 캐롤 데릴 단독 에피소드인데 두 사람 관계나 캐릭터를 좋아해요.

21화 에피는 두 사람의 관계의 변화와 코로나 시국으로 인한 짠함마저 느껴지는 에피소드였어요.

어서 빨리 코로나로 인한 위험이 사라지고 모든게 다시 정상화 되길 기원합니다.


보통 영자막으로 흘겨 들으며 감상하는 편인데 

가족들이랑 같이 보려고 만든 자막이니, 의역이나 오역은 감안해주세요


오역 의역 많습니다

저작권 문제시 삭제합니다

수정은 가능하나 번역자 정보는 지우지 마세요

영상에 자막 입혀 블로그 게시하거나 영상에 끼워 배포 금지입니다
다른 사이트로 퍼가지 마세요 씨네스트만..




 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 

Comments

12 슈샤드
수고하셨습니다.
1 꼬링
수고하셨습니다.
정말 감사합니다!
1 khy2222
덕분에~~~~~ 감사합니다~~~
1 a알파a
수고하십니다.감사하고요. 그런데 이것 21화가 맞는지요? 22화로 나와서 ...확인 좀 해주세요.감사합니다
3 하나다코
아 수정했네요.. 22화로 기입되었네요. 수정해서 재업로드했습니다
고맙습니다

추카추카 9 Lucky Point!

1 롸이언필립
대박! 감사합니다!!!
S gutta
감사합니다.~
11 라소
감사합니다.
18 다솜땅
감사합니다..*^^*.
21 언제나
고맙습니다.
2 진짜왕초보01
고맙습니다. ^^
GIVE 5 MP 11 yobi79
감사합니다~ 잘 보겠습니다~
1 qqoopp
정말감사합니다
S dreammaker
감사드립니다.
GIVE 10 MP 1 자극남
고맙습니다. :)
1 2끌림
감사합니다:)
1 세티안
감사하게 잘 보겠습니다!
1 mickey1273
자막 렙 몇 돼여해요ㅜㅜㅜ
41 타짜­
감사드려요
2 風雲我
감사합니다.. 22화도 기다려 봅니다.
4 업타운
감사합니다.
1 호기
잘보겠습니다
1 루비룹
잘 보겠습니다.
1 망이랑
감사합니다.
GIVE 10 MP 6 픽츄
오 ㅠㅠㅠ 감사요!!
1 시푸푸
감사합니다! 잘 보겠습니다
감사합니다.
잘보겠습니다.