드디어 시즌10 부터 끊겼던 쉐임리스 자막을 다시 번역해주시는 분이 나타나셨군요. 정말 감사합니다.
제 청춘의 대부분을 함께한 드라마 중엔 왕좌의 게임,워킹데드,쉐임리스가 있는데 유일하게 쉐임리스만이 처음부터 끝까지 한결같은 모습으로 남아주고 있네요.
시간이 흘러 저도 젊은이를 벗어나고있고 이젠 제 청춘을 함께한 쉐임리스 시리즈 마저도 끝나네요. 씁쓸합니다..
무리한 부탁일수도 있겠지만 가능하시다면 시즌10도 번역을 해주시면 정말 감사하겠습니다. 쉐임리스 만큼은 꼭 마지막편까지 다 보고싶습니다.
저도 쉐임리스 너무 재미있게 보다가, 시즌 10은 자막이 없어서 ㅠㅠ
시즌 11은 제대로 보고 싶어 난생처음 번역을 시작하게 되었어요. 이제 몇 편 안 남겨놓고 있어서 아쉽네요.
처음 해보는 거라 시간이 꽤 걸리는데, 코로나로 크게 할 일이 없어서 다행인지 불행인지 1주일에 하나씩은 할 수 있었어요.
시즌11이 다 끝나면 시즌 10을 제대로 다시 보고 싶어서 번역을 해보려고 생각은 하고 있어요.
하나씩 올려볼테니 능숙한 번역은 아니더라도 재밌게 봐주세요.
제 청춘의 대부분을 함께한 드라마 중엔 왕좌의 게임,워킹데드,쉐임리스가 있는데 유일하게 쉐임리스만이 처음부터 끝까지 한결같은 모습으로 남아주고 있네요.
시간이 흘러 저도 젊은이를 벗어나고있고 이젠 제 청춘을 함께한 쉐임리스 시리즈 마저도 끝나네요. 씁쓸합니다..
무리한 부탁일수도 있겠지만 가능하시다면 시즌10도 번역을 해주시면 정말 감사하겠습니다. 쉐임리스 만큼은 꼭 마지막편까지 다 보고싶습니다.
시즌 11은 제대로 보고 싶어 난생처음 번역을 시작하게 되었어요. 이제 몇 편 안 남겨놓고 있어서 아쉽네요.
처음 해보는 거라 시간이 꽤 걸리는데, 코로나로 크게 할 일이 없어서 다행인지 불행인지 1주일에 하나씩은 할 수 있었어요.
시즌11이 다 끝나면 시즌 10을 제대로 다시 보고 싶어서 번역을 해보려고 생각은 하고 있어요.
하나씩 올려볼테니 능숙한 번역은 아니더라도 재밌게 봐주세요.
전 쉐임리스가 '막장 왕좌의 게임' 이라고 생각합니다...
감사합니다 자막...
추카추카 16 Lucky Point!
정말 감사합니다.